Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 5.41.12

Addressed to: All the Gods
Group: Hymns to the All-Gods
Text (Devanagari)

5.41.12

शृ॒णोतु॑ न ऊ॒र्जां पति॒र्गिरः॒ स नभ॒स्तरी॑याँ इषि॒रः परि॑ज्मा

शृ॒ण्वन्त्वापः॒ पुरो॒ न शु॒भ्राः परि॒ स्रुचो॑ बबृहा॒णस्याद्रेः॑

Text (Roman)

5.41.12

śr̥ṇótu na ūrjā́m pátir gíraḥ sá

nábhas tárīyām̐ iṣiráḥ párijmā

śr̥ṇvántv ā́paḥ púro ná śubhrā́ḥ

pári srúco babr̥hāṇásyā́dreḥ

Padapāṭha

5.41.12

śṛṇotu | naḥ | ūrjām | patiḥ | giraḥ | saḥ | nabhaḥ | tarīyān | iṣiraḥ | parijmā | śṛṇvantu | āpaḥ | puraḥ | na | śubhrāḥ | pari | srucaḥ | babṛhāṇasya | adreḥ

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

5.41.12

May the swift Wanderer, Lord of refreshments listen to our songs, who speeds throuih cloudy heaven: And may the Waters, bright like castles, hear us, as they flow onward from the cloven mountain.

Similar Excerpts

Based on semantic similarity:
1.181.2

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
5.41.12śr̥ṇótu√śru- 1 rootSGPRSACT3IMP
5.41.12naḥahám pronounPLGEN
5.41.12ūrjā́mū́rj- nominal stemPLFGEN
5.41.12pátiḥpáti- nominal stemSGMNOM
5.41.12gíraḥgír- ~ gīr- nominal stemPLFACC
5.41.12sá- ~ tá- pronounSGMNOM
5.41.12nábhaḥnábhas- nominal stemSGNACC
5.41.12tárīyāntárīyaṃs- nominal stemSGMNOMdegree:CMP
5.41.12iṣiráḥiṣirá- nominal stemSGMNOM
5.41.12párijmāpárijman- nominal stemSGMNOM
5.41.12śr̥ṇvántu√śru- 1 rootPLPRSACT3IMP
5.41.12ā́paḥáp- nominal stemPLFNOM
5.41.12púraḥpúr- nominal stemPLFNOM
5.41.12 invariable
5.41.12śubhrā́ḥśubhrá- nominal stemPLFNOM
5.41.12páripári invariablelocal particle:LP
5.41.12srúcaḥsrúc- nominal stemPLFNOM
5.41.12babr̥hāṇásya√br̥h- rootSGMGENPRFMEDnon-finite:PTCP
5.41.12ádreḥádri- nominal stemSGMGEN
← Previous (5.41.11) ↑ Sukta 5.41 Next (5.41.13) →
Data from VedaWeb project