Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 5.40.8

Addressed to: Indra, Surya and Atri
Group: Hymns to Indra
Text (Devanagari)

5.40.8

ग्राव्णो॑ ब्र॒ह्मा यु॑युजा॒नः स॑प॒र्यन्की॒रिणा॑ दे॒वान्नम॑सोप॒शिक्ष॑न्

अत्रिः॒ सूर्य॑स्य दि॒वि चक्षु॒राधा॒त्स्व॑र्भानो॒रप॑ मा॒या अ॑घुक्षत्

Text (Roman)

5.40.8

grā́vṇo brahmā́ yuyujānáḥ saparyán

kīríṇā devā́n námasopaśíkṣan

átriḥ sū́ryasya diví cákṣur ā́dhāt

svàrbhānor ápa māyā́ aghukṣat

Padapāṭha

5.40.8

grāvṇaḥ | brahmā | yuyujānaḥ | saparyan | kīriṇā | devān | namasā | upaśikṣan | atriḥ | sūryasya | divi | cakṣuḥ | ā | adhāt | svaḥbhānoḥ | apa | māyā | adhukṣat

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

5.40.8

The Brahman Atri, as he set the press-stones, serving the Gods with praise and adoration, Established in the heaven the eye of Sûrya, and caused Svarbhânu's magic arts to vanish.

Similar Excerpts

Based on semantic similarity:
5.40.6

Based on textual similarity:
5.40.6

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
5.40.8grā́vṇaḥgrā́van- nominal stemPLMACC
5.40.8brahmā́brahmán- nominal stemSGMNOM
5.40.8yuyujānáḥ√yuj- rootSGMNOMPRFMEDnon-finite:PTCP
5.40.8saparyán√sapary- rootSGMNOMPRSACTnon-finite:PTCPsecondary conjugation:DEN
5.40.8kīríṇākīrín- nominal stemSGMINS
5.40.8devā́ndevá- nominal stemPLMACC
5.40.8námasānámas- nominal stemSGNINS
5.40.8upaśíkṣan√śak- rootSGMNOMPRSACTnon-finite:PTCPsecondary conjugation:DESlocal particle:LP
5.40.8átriḥátri- nominal stemSGMNOM
5.40.8sū́ryasyasū́rya- nominal stemSGMGEN
5.40.8divídyú- ~ div- nominal stemSGMLOC
5.40.8cákṣuḥcákṣus- nominal stemSGNACC
5.40.8ā́ā́ invariablelocal particle:LP
5.40.8adhāt√dhā- 1 rootSGAORACT3IND
5.40.8svàrbhānoḥsvàrbhānu- nominal stemSGMGEN
5.40.8ápaápa invariablelocal particle:LP
5.40.8māyā́ḥmāyā́- nominal stemPLFACC
5.40.8aghukṣat√guh- rootSGAORACT3IND
← Previous (5.40.7) ↑ Sukta 5.40 Next (5.40.9) →
Data from VedaWeb project