Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 5.40.6

Addressed to: Indra, Surya and Atri
Group: Hymns to Indra
Text (Devanagari)

5.40.6

स्व॑र्भानो॒रध॒ यदि॑न्द्र मा॒या अ॒वो दि॒वो वर्त॑माना अ॒वाह॑न्

गू॒ळ्हं सूर्यं॒ तम॒साप॑व्रतेन तु॒रीये॑ण॒ ब्रह्म॑णाविन्द॒दत्रिः॑

Text (Roman)

5.40.6

svàrbhānor ádha yád indra māyā́ḥ-

avó divó vártamānā avā́han

gūḷháṃ sū́ryaṃ támasā́pavratena

turī́yeṇa bráhmaṇāvindad átriḥ

Padapāṭha

5.40.6

svaḥbhānoḥ | adha | yat | indra | māyā | avaḥ | divaḥ | vartamānāḥ | avaahan | gūl̥ham | sūryam | tamasā | apavratena | turīyeṇa | brahmaṇā | avindat | atri ḥ

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

5.40.6

What time thou smotest down Svarbhânu's magic that spread itself beneath the sky, O Indra, By his fourth sacred prayer Atri disoovered Sûrya concealed in gloom that stayed his function.

Similar Excerpts

Based on semantic similarity:
5.40.8

Based on textual similarity:
5.40.8

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
5.40.6svàrbhānoḥsvàrbhānu- nominal stemSGMGEN
5.40.6ádhaádha invariable
5.40.6yátyá- pronounSGNACC
5.40.6indraíndra- nominal stemSGMVOC
5.40.6māyā́ḥmāyā́- nominal stemPLFACC
5.40.6avásavás invariable
5.40.6diváḥdyú- ~ div- nominal stemSGMABL
5.40.6vártamānāḥ√vr̥t- rootPLFACCPRSMEDnon-finite:PTCP
5.40.6avā́han√han- rootSGIPRFACT2INDlocal particle:LP
5.40.6gūḷhám√guh- rootSGMACCnon-finite:PTCP-ta
5.40.6sū́ryamsū́rya- nominal stemSGMACC
5.40.6támasātámas- nominal stemSGNINS
5.40.6ápavratenaápavrata- nominal stemSGNINS
5.40.6turī́yeṇaturī́ya- nominal stemSGNINS
5.40.6bráhmaṇābráhman- nominal stemSGNINS
5.40.6avindat√vid- 1 rootSGIPRFACT3IND
5.40.6átriḥátri- nominal stemSGMNOM
← Previous (5.40.5) ↑ Sukta 5.40 Next (5.40.7) →
Data from VedaWeb project