Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 5.37.5

Addressed to: Indra
Group: Hymns to Indra
Text (Devanagari)

5.37.5

पुष्या॒त्क्षेमे॑ अ॒भि योगे॑ भवात्यु॒भे वृतौ॑ संय॒ती सं ज॑याति

प्रि॒यः सूर्ये॑ प्रि॒यो अ॒ग्ना भ॑वाति॒ य इन्द्रा॑य सु॒तसो॑मो॒ ददा॑शत्

Text (Roman)

5.37.5

púṣyāt kṣéme abhí yóge bhavāti-

ubhé vŕ̥tau saṃyatī́ sáṃ jayāti

priyáḥ sū́rye priyó agnā́ bhavāti

yá índrāya sutásomo dádāśat

Padapāṭha

5.37.5

puṣyāt | kṣeme | abhi | yoge | bhavāti | ubhe | vṛtau | saṃyatī itisamyatī | sam | jayāti | priyaḥ | sūrye | priyaḥ | agnā | bhavāti | yaḥ | indrāya | sutasomaḥ | dadāśat

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

5.37.5

May he support in peace and win in battle: he masters both the hosts that meet together. Dear shall he be to Sûrya, dear to Agni, who with pressed Soma offers gifts to India.

Similar Excerpts

Based on semantic similarity:
8.18.9 10.45.10 1.186.3 2.8.6 1.93.1

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
5.37.5púṣyāt√puṣ- rootSGPRSACT3SBJV
5.37.5kṣémekṣéma- nominal stemSGMLOC
5.37.5abhíabhí invariablelocal particle:LP
5.37.5yógeyóga- nominal stemSGMLOC
5.37.5bhavāti√bhū- rootSGPRSACT3SBJV
5.37.5ubhéubhá- pronounDUFACC
5.37.5vŕ̥tauvŕ̥t- nominal stemDUFACC
5.37.5saṃyatī́√i- 1 rootDUFACCPRSACTnon-finite:PTCPlocal particle:LP
5.37.5sámsám invariablelocal particle:LP
5.37.5jayāti√ji- 1 rootSGPRSACT3SBJV
5.37.5priyáḥpriyá- nominal stemSGMNOM
5.37.5sū́ryesū́rya- nominal stemSGMLOC
5.37.5priyáḥpriyá- nominal stemSGMNOM
5.37.5agnā́agní- nominal stemSGMLOC
5.37.5bhavāti√bhū- rootSGPRSACT3SBJV
5.37.5yáḥyá- pronounSGMNOM
5.37.5índrāyaíndra- nominal stemSGMDAT
5.37.5sutásomaḥsutásoma- nominal stemSGMNOM
5.37.5dádāśat√dāś- rootSGPRFACT3SBJV
← Previous (5.37.4) ↑ Sukta 5.37
Data from VedaWeb project