Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 1.186.3

Addressed to: All the Gods
Group: Hymns of Agastya
Text (Devanagari)

1.186.3

प्रेष्ठं॑ वो॒ अति॑थिं गृणीषे॒ऽग्निं श॒स्तिभि॑स्तु॒र्वणिः॑ स॒जोषाः॑

अस॒द्यथा॑ नो॒ वरु॑णः सुकी॒र्तिरिष॑श्च पर्षदरिगू॒र्तः सू॒रिः

Text (Roman)

1.186.3

préṣṭhaṃ vo átithiṃ gr̥ṇīṣe

-agníṃ śastíbhis turváṇiḥ sajóṣāḥ

ásad yáthā no váruṇaḥ sukīrtír

íṣaś ca parṣad arigūrtáḥ sūríḥ

Padapāṭha

1.186.3

preṣṭham | vaḥ | atithim | gṛṇīṣe | agnim | śastibhiḥ | turvaṇiḥ | sajoṣāḥ | asat | yathā | naḥ | varuṇaḥ | sukīrtiḥ | iṣaḥ | ca | parṣat | arigūrtaḥ | sūriḥ

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

1.186.3

Agni I sing, the guest you love most dearly: the Conqueror through our lauds is friendly-minded. That he may be our Varuṇa rich in glory and send food like a prince praised by the godly.

Similar Excerpts

Based on semantic similarity:
10.115.5 8.84.1 5.6.8 1.142.4 8.44.28

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
1.186.3préṣṭhampréṣṭha- nominal stemSGMACCdegree:SUP
1.186.3vaḥtvám pronounPLGEN
1.186.3átithimátithi- nominal stemSGMACC
1.186.3gr̥ṇīṣe√gr̥̄- 1 rootSGPRSMED1IND
1.186.3agnímagní- nominal stemSGMACC
1.186.3śastíbhiḥśastí- nominal stemPLFINS
1.186.3turváṇiḥturváṇi- nominal stemSGMNOM
1.186.3sajóṣāḥsajóṣas- nominal stemSGMNOM
1.186.3ásat√as- 1 rootSGPRSACT3SBJV
1.186.3yáthāyáthā invariable
1.186.3naḥahám pronounPL
1.186.3váruṇaḥváruṇa- nominal stemSGMNOM
1.186.3sukīrtíḥsukīrtí- nominal stemSGMNOM
1.186.3íṣaḥíṣ- nominal stemPLFACC
1.186.3caca invariable
1.186.3parṣat√pr̥- rootSGAORACT3SBJV
1.186.3arigūrtáḥarigūrtá- nominal stemSGMNOM
1.186.3sūríḥsūrí- nominal stemSGMNOM
← Previous (1.186.2) ↑ Sukta 1.186 Next (1.186.4) →
Data from VedaWeb project