Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 5.31.13

Addressed to: Indra
Group: Hymns to Indra
Text (Devanagari)

5.31.13

ये चा॒कन॑न्त चा॒कन॑न्त॒ नू ते मर्ता॑ अमृत॒ मो ते अंह॒ आर॑न्

वा॒व॒न्धि यज्यूँ॑रु॒त तेषु॑ धे॒ह्योजो॒ जने॑षु॒ येषु॑ ते॒ स्याम॑

Text (Roman)

5.31.13

yé cākánanta cākánanta nū́ té

mártā amr̥ta mó té áṃha ā́ran

vāvandhí yájyūm̐r utá téṣu dhehi-

ójo jáneṣu yéṣu te syā́ma

Padapāṭha

5.31.13

ye | cākananta | cākananta | nu | te | martāḥ | amṛta | mo | te | aṃhaḥ | ā | aran | vavandhi | yajyūn | uta | teṣu | dhehi | ojaḥ | janeṣu | yeṣu | te | syāma

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

5.31.13

Let mortals who were happy still be happy; let them not come to sorrow, O Immortal. Love thou the pious, and to these thy people-with whom may we be numbered-give thou vigour.

Similar Excerpts

Based on semantic similarity:
5.42.18 5.43.17 5.76.5 5.77.5 1.26.9

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
5.31.13yá- pronounPLMNOM
5.31.13cākánanta√kanⁱ- rootPLPRFMED3SBJV
5.31.13cākánanta√kanⁱ- rootPLPRFMED3SBJV
5.31.13nú + invariable
5.31.13sá- ~ tá- pronounPLMNOM
5.31.13mártāḥmárta- nominal stemPLMNOM
5.31.13amr̥taamŕ̥ta- nominal stemSGMVOC
5.31.13mā́mā́ invariable
5.31.13uu invariable
5.31.13sá- ~ tá- pronounPLMNOM
5.31.13áṃhaḥáṃhas- nominal stemSGNACC
5.31.13ā́ā́ invariablelocal particle:LP
5.31.13aran√r̥- rootPLAORACT3INJ
5.31.13vāvandhí√vanⁱ- rootSGPRFACT2IMP
5.31.13yájyūnyájyu- nominal stemPLMACC
5.31.13utáutá invariable
5.31.13téṣusá- ~ tá- pronounPLMLOC
5.31.13dhehi√dhā- 1 rootSGPRSACT2IMP
5.31.13ójaḥójas- nominal stemSGNACC
5.31.13jáneṣujána- nominal stemPLMLOC
5.31.13yéṣuyá- pronounPLMLOC
5.31.13tetvám pronounSGGEN
5.31.13syā́ma√as- 1 rootPLPRSACT1OPT
← Previous (5.31.12) ↑ Sukta 5.31
Data from VedaWeb project