Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 5.30.2

Addressed to: Indra
Group: Hymns to Indra
Text (Devanagari)

5.30.2

अवा॑चचक्षं प॒दम॑स्य स॒स्वरु॒ग्रं नि॑धा॒तुरन्वा॑यमि॒च्छन्

अपृ॑च्छम॒न्याँ उ॒त ते म॑ आहु॒रिन्द्रं॒ नरो॑ बुबुधा॒ना अ॑शेम

Text (Roman)

5.30.2

ávācacakṣam padám asya sasvár

ugráṃ nidhātúr ánv āyam ichán

ápr̥cham anyā́m̐ utá té ma āhur

índraṃ náro bubudhānā́ aśema

Padapāṭha

5.30.2

ava | acacakṣam | padam | asya | sasvaḥ | ugram | nidhātuḥ | anu | āyam | icchan | apṛccham | anyān | uta | te | me | āhuḥ | indram | naraḥ | bubudhānāḥ | aśema

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

5.30.2

I have beheld his strong and secret dwelling, longing have sought the Founder's habitation. I asked of others, and they said in answer, May we, awakened men, attain to Indra.

Similar Excerpts

Based on semantic similarity:
6.46.9

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
5.30.2ávaáva invariablelocal particle:LP
5.30.2acacakṣam√cakṣ- rootSGPLUPRFACT1IND
5.30.2padámpadá- nominal stemSGNACC
5.30.2asyaayám pronounSGMGEN
5.30.2sasvársasvár invariable
5.30.2ugrámugrá- nominal stemSGNACC
5.30.2nidhātúḥnidhātár- nominal stemSGMGEN
5.30.2ánuánu invariablelocal particle:LP
5.30.2āyam√i- 1 rootSGIPRFACT1IND
5.30.2ichán√iṣ- 2 rootSGMNOMPRSACTnon-finite:PTCP
5.30.2ápr̥cham√praś- rootSGIPRFACT1IND
5.30.2anyā́nanyá- nominal stemPLMACC
5.30.2utáutá invariable
5.30.2sá- ~ tá- pronounPLMNOM
5.30.2meahám pronounSGDAT
5.30.2āhuḥ√ah- rootPLPRFACT3IND
5.30.2índramíndra- nominal stemSGMACC
5.30.2náraḥnár- nominal stemPLMNOM
5.30.2bubudhānā́ḥ√budh- rootPLMNOMPRFMEDnon-finite:PTCP
5.30.2aśema√aś- rootPLAORACT1OPT
← Previous (5.30.1) ↑ Sukta 5.30 Next (5.30.3) →
Data from VedaWeb project