Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 4.56.3

Addressed to: Heaven and Earth
Group: Single Hymns
Text (Devanagari)

4.56.3

स इत्स्वपा॒ भुव॑नेष्वास॒ य इ॒मे द्यावा॑पृथि॒वी ज॒जान॑

उ॒र्वी ग॑भी॒रे रज॑सी सु॒मेके॑ अवं॒शे धीरः॒ शच्या॒ समै॑रत्

Text (Roman)

4.56.3

sá ít svápā bhúvaneṣv āsa

yá imé dyā́vāpr̥thivī́ jajā́na

-urvī́ gabhīré rájasī suméke

avaṃśé dhī́raḥ śácyā sám airat

Padapāṭha

4.56.3

saḥ | it | suapāḥ | bhuvaneṣu | āsa | yaḥ | ime | dyāvāpṛthivī | jajāna | urvī | gabhīre | rajasī | sumeke itisumeke | avaṃśe | dhīraḥ | śacyā | sam | airat

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

4.56.3

Sure in the worlds he was a skilful Craftsman, he who produced these Twain the Earth and Heaven. Wise, with his power he brought both realms, together spacious and deep, wellfashioned, unsupported.

Similar Excerpts

Based on textual similarity:
4.42.3

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
4.56.3sáḥsá- ~ tá- pronounSGMNOM
4.56.3ítíd invariable
4.56.3svápāḥsvápas- nominal stemSGMNOM
4.56.3bhúvaneṣubhúvana- nominal stemPLNLOC
4.56.3āsa√as- 1 rootSGPRFACT3IND
4.56.3yáḥyá- pronounSGMNOM
4.56.3iméayám pronounDUFACC
4.56.3dyā́vāpr̥thivī́dyā́vāpr̥thivī́- nominal stemDUFACC
4.56.3jajā́na√janⁱ- rootSGPRFACT3IND
4.56.3urvī́urú- nominal stemDUNACC
4.56.3gabhīrégabhīrá- nominal stemDUNACC
4.56.3rájasīrájas- nominal stemDUNACC
4.56.3sumékesuméka- nominal stemDUNACC
4.56.3avaṃśéavaṃśá- nominal stemSGNLOC
4.56.3dhī́raḥdhī́ra- nominal stemSGMNOM
4.56.3śácyāśácī- nominal stemSGFINS
4.56.3sámsám invariablelocal particle:LP
4.56.3airat√īr- rootSGIPRFACT3IND
← Previous (4.56.2) ↑ Sukta 4.56 Next (4.56.4) →
Data from VedaWeb project