Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 4.53.2

Addressed to: Savitri
Group: Hymns to Savitri
Text (Devanagari)

4.53.2

दि॒वो ध॒र्ता भुव॑नस्य प्र॒जाप॑तिः पि॒शङ्गं॑ द्रा॒पिं प्रति॑ मुञ्चते क॒विः

वि॒च॒क्ष॒णः प्र॒थय॑न्नापृ॒णन्नु॒र्वजी॑जनत्सवि॒ता सु॒म्नमु॒क्थ्य॑म्

Text (Roman)

4.53.2

divó dhartā́ bhúvanasya prajā́patiḥ

piśáṅgaṃ drāpím práti muñcate kavíḥ

vicakṣaṇáḥ pratháyann āpr̥ṇánn urú-

ájījanat savitā́ sumnám ukthyàm

Padapāṭha

4.53.2

divaḥ | dhartā | bhuvanasya | prajāpatiḥ | piśaṅgam | drāpim | prati | muñcate | kaviḥ | vicakṣaṇaḥ | prathayan | āpṛṇan | uru | ajījanat | savitā | sumnam | ukthyam

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

4.53.2

Sustainer of the heaven, Lord of the whole world's life, the Sage, he putteth on his golden-coloured mail. Clear-sighted, spreading far, filling the spacious realm, Savitar hath brought forth bliss that deserveth laud.

Similar Excerpts

Based on semantic similarity:
10.139.1 1.35.9 3.38.8 7.38.1 6.71.4

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
4.53.2diváḥdyú- ~ div- nominal stemSGMGEN
4.53.2dhartā́dhartár- nominal stemSGMNOM
4.53.2bhúvanasyabhúvana- nominal stemSGNGEN
4.53.2prajā́patiḥprajā́pati- nominal stemSGMNOM
4.53.2piśáṅgampiśáṅga- nominal stemSGMACC
4.53.2drāpímdrāpí- nominal stemSGMACC
4.53.2prátipráti invariablelocal particle:LP
4.53.2muñcate√muc- rootSGPRSMED3IND
4.53.2kavíḥkaví- nominal stemSGMNOM
4.53.2vicakṣaṇáḥvicakṣaṇá- nominal stemSGMNOM
4.53.2pratháyan√prathⁱ- rootSGMNOMPRSACTnon-finite:PTCPsecondary conjugation:CAUS
4.53.2āpr̥ṇán√pr̥̄- rootSGMNOMPRSACTnon-finite:PTCPlocal particle:LP
4.53.2urúurú- nominal stemSGNACC
4.53.2ájījanat√janⁱ- rootSGAORACT3IND
4.53.2savitā́savitár- nominal stemSGMNOM
4.53.2sumnámsumná- nominal stemSGNACC
4.53.2ukthyàmukthyà- nominal stemSGNACC
← Previous (4.53.1) ↑ Sukta 4.53 Next (4.53.3) →
Data from VedaWeb project