Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 4.53.1

Addressed to: Savitri
Group: Hymns to Savitri
Text (Devanagari)

4.53.1

तद्दे॒वस्य॑ सवि॒तुर्वार्यं॑ म॒हद्वृ॑णी॒महे॒ असु॑रस्य॒ प्रचे॑तसः

छ॒र्दिर्येन॑ दा॒शुषे॒ यच्छ॑ति॒ त्मना॒ तन्नो॑ म॒हाँ उद॑यान्दे॒वो अ॒क्तुभिः॑

Text (Roman)

4.53.1

tád devásya savitúr vā́ryam mahád

vr̥ṇīmáhe ásurasya prácetasaḥ

chardír yéna dāśúṣe yáchati tmánā

tán no mahā́m̐ úd ayān devó aktúbhiḥ

Padapāṭha

4.53.1

tat | devasya | savituḥ | vāryam | mahat | vṛṇīmahe | asurasya | pracetasaḥ | chardiḥ | yena | dāśuṣe | yacchati | tmanā | tat | naḥ | mahān | ut | ayān | devaḥ | aktubhiḥ

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

4.53.1

OF Savitar the God, the sapient Asura, we crave this great gift which is worthy of our choice, Wherewith he freely grants his worshiper defence. This with his rays the Great God hath vouchsafed to us.

Similar Excerpts

Based on semantic similarity:
5.82.1 5.49.2 7.45.3 5.82.3

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
4.53.1tátsá- ~ tá- pronounSGNACC
4.53.1devásyadevá- nominal stemSGMGEN
4.53.1savitúḥsavitár- nominal stemSGMGEN
4.53.1vā́ryamvā́rya- nominal stemSGNACCnon-finite:GDV
4.53.1mahátmahā́nt- nominal stemSGNACC
4.53.1vr̥ṇīmáhe√vr̥- 2 rootPLPRSMED1IND
4.53.1ásurasyaásura- nominal stemSGMGEN
4.53.1prácetasaḥprácetas- nominal stemSGMGEN
4.53.1chardíḥchardís- nominal stemSGNACC
4.53.1yénayá- pronounSGNINS
4.53.1dāśúṣedāśváṃs- nominal stemSGMDAT
4.53.1yáchati√yam- rootSGPRSACT3IND
4.53.1tmánātmán- nominal stemSGMINS
4.53.1tátsá- ~ tá- pronounSGNACC
4.53.1naḥahám pronounPLDAT
4.53.1mahā́nmahā́nt- nominal stemSGMNOM
4.53.1útúd invariablelocal particle:LP
4.53.1ayān√yam- rootSGAORACT3IND
4.53.1deváḥdevá- nominal stemSGMNOM
4.53.1aktúbhiḥaktú- nominal stemPLMINS
↑ Sukta 4.53 Next (4.53.2) →
Data from VedaWeb project