Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 4.52.5

Addressed to: Usas
Group: Hymns to Usas
Text (Devanagari)

4.52.5

प्रति॑ भ॒द्रा अ॑दृक्षत॒ गवां॒ सर्गा॒ न र॒श्मयः॑

ओषा अ॑प्रा उ॒रु ज्रयः॑

Text (Roman)

4.52.5

práti bhadrā́ adr̥kṣata

gávāṃ sárgā ná raśmáyaḥ

óṣā́ aprā urú jráyaḥ

Padapāṭha

4.52.5

prati | bhadrāḥ | adṛkṣata | gavām | sargāḥ | na | raśmayaḥ | ā | uṣāḥ | aprāḥ | uru | jrayaḥ

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

4.52.5

Our eyes behold thy blessed rays like troops of cattle loosed to feed. Dawn hath filled full the wide expanse.

Similar Excerpts

Based on semantic similarity:
4.52.7 4.52.6 7.90.4 1.113.4 7.79.2

Based on textual similarity:
9.64.7

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
4.52.5prátipráti invariablelocal particle:LP
4.52.5bhadrā́ḥbhadrá- nominal stemPLMNOM
4.52.5adr̥kṣata√dr̥ś- rootPLAORMED3IND
4.52.5gávāmgáv- ~ gó- nominal stemPLGEN
4.52.5sárgāḥsárga- nominal stemPLMNOM
4.52.5 invariable
4.52.5raśmáyaḥraśmí- nominal stemPLMNOM
4.52.5ā́ā́ invariablelocal particle:LP
4.52.5uṣā́ḥuṣás- nominal stemSGFNOM
4.52.5aprāḥ√prā- rootSGAORACT3IND
4.52.5urúurú- nominal stemSGNACC
4.52.5jráyaḥjráyas- nominal stemSGNACC
← Previous (4.52.4) ↑ Sukta 4.52 Next (4.52.6) →
Data from VedaWeb project