Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 4.43.3

Addressed to: Asvins
Group: Hymns to the Asvins
Text (Devanagari)

4.43.3

म॒क्षू हि ष्मा॒ गच्छ॑थ॒ ईव॑तो॒ द्यूनिन्द्रो॒ न श॒क्तिं परि॑तक्म्यायाम्

दि॒व आजा॑ता दि॒व्या सु॑प॒र्णा कया॒ शची॑नां भवथः॒ शचि॑ष्ठा

Text (Roman)

4.43.3

makṣū́ hí ṣmā gáchatha ī́vato dyū́n

índro ná śaktím páritakmyāyām

divá ā́jātā divyā́ suparṇā́

káyā śácīnām bhavathaḥ śáciṣṭhā

Padapāṭha

4.43.3

makṣu | hi | sma | gacchathaḥ | īvataḥ | dyūn | indraḥ | na | śaktim | paritakmyāyām | divaḥ | ājātā | divyā | suparṇā | kayā | śacīnām | bhavathaḥ | śaciṣṭhā

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

4.43.3

So many days do ye come swiftly hither, as Indra to give help in stress of battle. Descended from the sky, divine, strong-pinioned, by which of all your powers are ye most mighty?

Similar Excerpts

Based on semantic similarity:
6.25.1 4.20.1 4.32.7

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
4.43.3makṣú +makṣú- nominal stemSGNACC
4.43.3 invariable
4.43.3sma +sma invariable
4.43.3gáchathaḥ√gam- rootDUPRSACT2IND
4.43.3ī́vataḥī́vant- nominal stemPLMACC
4.43.3dyū́ndyú- ~ div- nominal stemPLMACC
4.43.3índraḥíndra- nominal stemSGMNOM
4.43.3 invariable
4.43.3śaktímśaktí- nominal stemSGFACC
4.43.3páritakmyāyāmpáritakmya- nominal stemSGFLOC
4.43.3diváḥdyú- ~ div- nominal stemSGMABL
4.43.3ā́jātā√janⁱ- rootDUMNOMnon-finite:PTCP-talocal particle:LP
4.43.3divyā́divyá- nominal stemDUMNOM
4.43.3suparṇā́suparṇá- nominal stemDUMNOM
4.43.3káyāká- pronounSGFINS
4.43.3śácīnāmśácī- nominal stemPLFGEN
4.43.3bhavathaḥ√bhū- rootDUPRSACT2IND
4.43.3śáciṣṭhāśáciṣṭha- nominal stemDUMNOMdegree:SUP
← Previous (4.43.2) ↑ Sukta 4.43 Next (4.43.4) →
Data from VedaWeb project