Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 4.43.2

Addressed to: Asvins
Group: Hymns to the Asvins
Text (Devanagari)

4.43.2

को मृ॑ळाति कत॒म आग॑मिष्ठो दे॒वाना॑मु कत॒मः शम्भ॑विष्ठः

रथं॒ कमा॑हुर्द्र॒वद॑श्वमा॒शुं यं सूर्य॑स्य दुहि॒तावृ॑णीत

Text (Roman)

4.43.2

kó mr̥ḷāti katamá ā́gamiṣṭho

devā́nām u katamáḥ śámbhaviṣṭhaḥ

ráthaṃ kám āhur dravádaśvam āśúṃ

yáṃ sū́ryasya duhitā́vr̥ṇīta

Padapāṭha

4.43.2

kaḥ | mṛl̥āti | katamaḥ | āgamiṣṭhaḥ | devānām | oṃ itikatamaḥ | śambhaviṣṭhaḥ | ratham | kam | āhuḥ | dravataśvam | āśum | yam | sūryasya | duhitā | avṛṇīta

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

4.43.2

Who will be gracious? Who will come most uickly of all the Gods? Who will bring liss most largely? What car do they call swift with rapid coursers? That which the Daughter of the Sun elected.

Similar Excerpts

Based on textual similarity:
10.64.1 4.43.1 6.21.4

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
4.43.2káḥká- pronounSGMNOM
4.43.2mr̥ḷāti√mr̥ḍ- rootSGPRSACT3SBJV
4.43.2katamáḥkatamá- pronounSGMNOM
4.43.2ā́gamiṣṭhaḥā́gamiṣṭha- nominal stemSGMNOMdegree:SUP
4.43.2devā́nāmdevá- nominal stemPLMGEN
4.43.2uu invariable
4.43.2katamáḥkatamá- pronounSGMNOM
4.43.2śámbhaviṣṭhaḥśámbhaviṣṭha- nominal stemSGMNOMdegree:SUP
4.43.2ráthamrátha- nominal stemSGMACC
4.43.2kámká- pronounSGMACC
4.43.2āhuḥ√ah- rootPLPRFACT3IND
4.43.2dravádaśvamdravádaśva- nominal stemSGMACC
4.43.2āśúmāśú- nominal stemSGMACC
4.43.2yámyá- pronounSGMACC
4.43.2sū́ryasyasū́rya- nominal stemSGMGEN
4.43.2duhitā́duhitár- nominal stemSGFNOM
4.43.2ávr̥ṇīta√vr̥- 2 rootSGIPRFMED3IND
← Previous (4.43.1) ↑ Sukta 4.43 Next (4.43.3) →
Data from VedaWeb project