Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 4.39.1

Addressed to: Dadhikra
Group: Hymns to Dadhikra
Text (Devanagari)

4.39.1

आ॒शुं द॑धि॒क्रां तमु॒ नु ष्ट॑वाम दि॒वस्पृ॑थि॒व्या उ॒त च॑र्किराम

उ॒च्छन्ती॒र्मामु॒षसः॑ सूदय॒न्त्वति॒ विश्वा॑नि दुरि॒तानि॑ पर्षन्

Text (Roman)

4.39.1

āśúṃ dadhikrā́ṃ tám u nú ṣṭavāma

divás pr̥thivyā́ utá carkirāma

uchántīr mā́m uṣásaḥ sūdayantu-

áti víśvāni duritā́ni parṣan

Padapāṭha

4.39.1

āśum | dadhikrām | tam | oṃ | nu | stavāma | divaḥ | pṛthivyāḥ | uta | carkirāma | ucchantīḥ | mām | uṣasaḥ | sūdayantu | ati | viśvāni | duḥitāni | parṣan

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

4.39.1

Now give we praise to Dadhikrâs the rapid, and mention in our laud the Earth and Heaven. May the Dawns flushing move me to exertion, and bear me safely over every trouble.

Similar Excerpts

Based on semantic similarity:
4.40.1 7.41.6 1.113.20 7.44.5 7.44.1

Based on textual similarity:
4.40.1

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
4.39.1āśúmāśú- nominal stemSGMACC
4.39.1dadhikrā́mdadhikrā́- nominal stemSGMACC
4.39.1támsá- ~ tá- pronounSGMACC
4.39.1uu invariable
4.39.1 invariable
4.39.1stavāma√stu- rootPLPRSACT1IND
4.39.1diváḥdyú- ~ div- nominal stemSGMGEN
4.39.1pr̥thivyā́ḥpr̥thivī́- nominal stemSGFGEN
4.39.1utáutá invariable
4.39.1carkirāma√kr̥̄- 2 rootPLPRSACT1SBJVsecondary conjugation:INT
4.39.1uchántīḥ√vas- 1 rootPLFNOMPRSACTnon-finite:PTCP
4.39.1mā́mahám pronounSGACC
4.39.1uṣásaḥuṣás- nominal stemPLFNOM
4.39.1sūdayantu√sūd- rootPLPRSACT3IMP
4.39.1átiáti invariablelocal particle:LP
4.39.1víśvānivíśva- nominal stemPLNACC
4.39.1duritā́niduritá- nominal stemPLNACC
4.39.1parṣan√pr̥- rootPLAORACT3SBJV
↑ Sukta 4.39 Next (4.39.2) →
Data from VedaWeb project