Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 4.39.2

Addressed to: Dadhikra
Group: Hymns to Dadhikra
Text (Devanagari)

4.39.2

म॒हश्च॑र्क॒र्म्यर्व॑तः क्रतु॒प्रा द॑धि॒क्राव्णः॑ पुरु॒वार॑स्य॒ वृष्णः॑

यं पू॒रुभ्यो॑ दीदि॒वांसं॒ नाग्निं द॒दथु॑र्मित्रावरुणा॒ ततु॑रिम्

Text (Roman)

4.39.2

maháś carkarmy árvataḥ kratuprā́ḥ-

dadhikrā́vṇaḥ puruvā́rasya vŕ̥ṣṇaḥ

yám pūrúbhyo dīdivā́ṃsaṃ nā́gníṃ

dadáthur mitrāvaruṇā táturim

Padapāṭha

4.39.2

mahaḥ | carkarmi | arvataḥ | kratuprāḥ | dadhikrāvṇaḥ | puruvārasya | vṛṣṇaḥ | yam | pūrubhyaḥ | dīdivāṃsam | na | agnim | dadathuḥ | mitrāvaruṇā | taturi m

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

4.39.2

I praise the mighty Steed who fills my spirit, the Stallion Dadhikrâvan rich in bounties, Whom, swift of foot aind shining bright as Agni, ye, Varuṇa and Mitra, gave to Pûrus.

Similar Excerpts

Based on semantic similarity:
1.113.20 4.40.2 7.62.2 5.33.10 6.63.9

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
4.39.2maháḥmáh- nominal stemSGMGEN
4.39.2carkarmi√kr̥̄- 2 rootSGPRSACT1INDsecondary conjugation:INT
4.39.2árvataḥárvant- nominal stemSGMGEN
4.39.2kratuprā́ḥkratuprā́- nominal stemSGMNOM
4.39.2dadhikrā́vṇaḥdadhikrā́van- nominal stemSGMGEN
4.39.2puruvā́rasyapuruvā́ra- nominal stemSGMGEN
4.39.2vŕ̥ṣṇaḥvŕ̥ṣan- nominal stemSGMGEN
4.39.2yámyá- pronounSGMACC
4.39.2pūrúbhyaḥpūrú- nominal stemPLMDAT
4.39.2dīdivā́ṃsam√dī- 1 rootSGMACCPRFACTnon-finite:PTCP
4.39.2 invariable
4.39.2agnímagní- nominal stemSGMACC
4.39.2dadáthuḥ√dā- 1 rootDUPRFACT2IND
4.39.2mitrāvaruṇāmitrā́váruṇa- nominal stemDUMVOC
4.39.2táturimtáturi- nominal stemSGMACC
← Previous (4.39.1) ↑ Sukta 4.39 Next (4.39.3) →
Data from VedaWeb project