Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 4.3.11

Addressed to: Agni
Group: Hymns to Agni
Text (Devanagari)

4.3.11

ऋ॒तेनाद्रिं॒ व्य॑सन्भि॒दन्तः॒ समङ्गि॑रसो नवन्त॒ गोभिः॑

शु॒नं नरः॒ परि॑ षदन्नु॒षास॑मा॒विः स्व॑रभवज्जा॒ते अ॒ग्नौ

Text (Roman)

4.3.11

r̥ténā́driṃ vy àsan bhidántaḥ

sám áṅgiraso navanta góbhiḥ

śunáṃ náraḥ pári ṣadann uṣā́sam

āvíḥ svàr abhavaj jāté agnaú

Padapāṭha

4.3.11

ṛtena | adrim | vi | asan | bhidantaḥ | sam | aṅgirasaḥ | navanta | gobhiḥ | śunam | naraḥ | pari | sadan | uṣasam | āviḥ | svaḥ | abhavat | jāte | agnau

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

4.3.11

By Law the Angirases cleft the rock asunder, and sang their hymns together with the cattle. Bringing great bliss the men encompassed Morning: light was apparent at the birth of Agni.

Oldenberg's translation

4.3.11

1 By the Rita the Aṅgiras have broken the rock and cleft it asunder; they have shouted together with the cows. Prosperously the men have surrounded 2 the Dawn. The Sun appeared when Agni (the fire) had been born 3.

Similar Excerpts

Based on semantic similarity:
4.2.16

Based on textual similarity:
4.57.4

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
4.3.11r̥ténar̥tá- nominal stemSGNINS
4.3.11ádrimádri- nominal stemSGMACC
4.3.11 invariablelocal particle:LP
4.3.11asan√as- 2 rootPLAORACT3INJ
4.3.11bhidántaḥ√bhid- rootPLMNOMAORACTnon-finite:PTCP
4.3.11sámsám invariablelocal particle:LP
4.3.11áṅgirasaḥáṅgiras- nominal stemPLMNOM
4.3.11navanta√nu- ~ nū- rootPLIPRFMED3INJ
4.3.11góbhiḥgáv- ~ gó- nominal stemPLFINS
4.3.11śunámśuná- nominal stemSGNACC
4.3.11náraḥnár- nominal stemPLMNOM
4.3.11páripári invariablelocal particle:LP
4.3.11sadan√sad- rootPLAORACT3INJ
4.3.11uṣā́samuṣás- nominal stemSGFACC
4.3.11āvísāvís invariable
4.3.11svàrsvàr- nominal stemSGNNOM
4.3.11abhavat√bhū- rootSGIPRFACT3IND
4.3.11jāté√janⁱ- rootSGMLOCnon-finite:PTCP-ta
4.3.11agnaúagní- nominal stemSGMLOC
← Previous (4.3.10) ↑ Sukta 4.3 Next (4.3.12) →
Data from VedaWeb project