Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 4.27.4

Addressed to: Soma and the Eagle
Group: Hymns to Indra
Text (Devanagari)

4.27.4

ऋ॒जि॒प्य ई॒मिन्द्रा॑वतो॒ न भु॒ज्युं श्ये॒नो ज॑भार बृह॒तो अधि॒ ष्णोः

अ॒न्तः प॑तत्पत॒त्र्य॑स्य प॒र्णमध॒ याम॑नि॒ प्रसि॑तस्य॒ तद्वेः

Text (Roman)

4.27.4

r̥jipyá īm índrāvato ná bhujyúṃ

śyenó jabhāra br̥ható ádhi ṣṇóḥ

antáḥ patat patatry àsya parṇám

ádha yā́mani prásitasya tád véḥ

Padapāṭha

4.27.4

ṛjipyaḥ | īm | indravataḥ | na | bhujyum | śyenaḥ | jabhāra | bṛhataḥ | adhi | snoḥ | antariti | patat | patatri | asya | parṇam | adha | yāmani | prasitasya | tat | veḥ

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

4.27.4

The Falcon bore him from heaven's lofty summit as the swift car of Indra's Friend bore Bhujyu. Then downward bither fell a flying feather of the Bird hasting forward in his journey.

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
4.27.4r̥jipyáḥr̥jipyá- nominal stemSGMNOM
4.27.4īmīm invariable
4.27.4índrāvataḥíndravant- nominal stemPLMACC
4.27.4 invariable
4.27.4bhujyúmbhujyú- nominal stemSGFACC
4.27.4śyenáḥśyená- nominal stemSGMNOM
4.27.4jabhāra√bhr̥- rootSGPRFACT3IND
4.27.4br̥hatáḥbr̥hánt- nominal stemSGMABL
4.27.4ádhiádhi invariablelocal particle:LP
4.27.4snóḥsā́nu- ~ snú- nominal stemSGMABL
4.27.4antárantár invariablelocal particle:LP
4.27.4patat√pat- 1 rootSGPRSACT3INJ
4.27.4patatrípatatrín- nominal stemSGNNOM
4.27.4asyaayám pronounSGGEN
4.27.4parṇámparṇá- nominal stemSGNNOM
4.27.4ádhaádha invariable
4.27.4yā́maniyā́man- nominal stemSGNLOC
4.27.4prásitasya√sā- ~ si- rootSGMGENnon-finite:PTCP-talocal particle:LP
4.27.4tátsá- ~ tá- pronounSGNACC
4.27.4véḥví- nominal stemSGMGEN
← Previous (4.27.3) ↑ Sukta 4.27 Next (4.27.5) →
Data from VedaWeb project