Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 4.27.3

Addressed to: Soma and the Eagle
Group: Hymns to Indra
Text (Devanagari)

4.27.3

अव॒ यच्छ्ये॒नो अस्व॑नी॒दध॒ द्योर्वि यद्यदि॒ वात॑ ऊ॒हुः पुरं॑धिम्

सृ॒जद्यद॑स्मा॒ अव॑ ह क्षि॒पज्ज्यां कृ॒शानु॒रस्ता॒ मन॑सा भुर॒ण्यन्

Text (Roman)

4.27.3

áva yác chyenó ásvanīd ádha dyór

ví yád yádi vā́ta ūhúḥ púraṃdhim

sr̥jád yád asmā áva ha kṣipáj jyā́ṃ

kr̥śā́nur ástā mánasā bhuraṇyán

Padapāṭha

4.27.3

ava | yat | śyenaḥ | asvanīt | adha | dyoḥ | vi | yat | yadi | | ataḥ | ūhuḥ | puramdhim | sṛjat | yat | asmai | ava | ha | kṣipat | jyām | kṛśānuḥ | astā | manasā | bhuraṇyan

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

4.27.3

When with loud cry from heaven down sped the Falcon, thence hasting like the wind he bore the Bold One. Then, wildly raging in his mind, the archer Kr̥iṣanu aimed and loosed the string to strike him.

Similar Excerpts

Based on semantic similarity:
9.77.2

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
4.27.3ávaáva invariablelocal particle:LP
4.27.3yátyá- pronounSGNACC
4.27.3śyenáḥśyená- nominal stemSGMNOM
4.27.3ásvanīt√svanⁱ- rootSGAORACT3IND
4.27.3ádhaádha invariable
4.27.3dyóḥdyú- ~ div- nominal stemSGMABL
4.27.3 invariablelocal particle:LP
4.27.3yátyá- pronounSGNACC
4.27.3yádiyádi invariable
4.27.3 invariable
4.27.3átasátas invariable
4.27.3ūhúḥ√vah- rootPLPRFACT3IND
4.27.3púraṃdhimpúraṃdhi- nominal stemSGFACC
4.27.3sr̥ját√sr̥j- rootSGPRSACT3INJ
4.27.3yátyá- pronounSGNACC
4.27.3asmaiayám pronounSGMDAT
4.27.3ávaáva invariablelocal particle:LP
4.27.3haha invariable
4.27.3kṣipát√kṣip- rootSGPRSACT3INJ
4.27.3jyā́mjyā́- nominal stemSGFACC
4.27.3kr̥śā́nuḥkr̥śā́nu- nominal stemSGMNOM
4.27.3ástāástar- nominal stemSGMNOM
4.27.3mánasāmánas- nominal stemSGNINS
4.27.3bhuraṇyán√bhuraṇy- rootSGMNOMPRSACTnon-finite:PTCPsecondary conjugation:DEN
← Previous (4.27.2) ↑ Sukta 4.27 Next (4.27.4) →
Data from VedaWeb project