Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 4.25.6

Addressed to: Indra
Group: Hymns to Indra
Text (Devanagari)

4.25.6

सु॒प्रा॒व्यः॑ प्राशु॒षाळे॒ष वी॒रः सुष्वेः॑ प॒क्तिं कृ॑णुते॒ केव॒लेन्द्रः॑

नासु॑ष्वेरा॒पिर्न सखा॒ न जा॒मिर्दु॑ष्प्रा॒व्यो॑ऽवह॒न्तेदवा॑चः

Text (Roman)

4.25.6

suprāvyàḥ prāśuṣā́ḷ eṣá vīráḥ

súṣveḥ paktíṃ kr̥ṇute kévaléndraḥ

nā́suṣver āpír ná sákhā ná jāmír

duṣprāvyò 'vahantéd ávācaḥ

Padapāṭha

4.25.6

supraavyaḥ | prāśuṣāṭ | eṣaḥ | vīraḥ | susveḥ | paktim | kṛṇute | kevalā | indraḥ | na | asusveḥ | apiḥ | na | sakhā | na | jāmiḥ | duḥpraavyaḥ | avahantā | it | avācaḥ

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

4.25.6

This Hero curbs the mighty for the zealous: the presser's brew Indra possesses solely: No brother, kin, or friend to him who pours not, destroyer of the dumb who would resist him.

Similar Excerpts

Based on semantic similarity:
7.32.6 10.42.4 6.23.3 2.12.15 4.24.7

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
4.25.6suprāvyàḥsuprāvī́- nominal stemSGMGEN
4.25.6prāśuṣā́ṭprāśuṣáh- nominal stemSGMNOM
4.25.6eṣáeṣá pronounSGMNOM
4.25.6vīráḥvīrá- nominal stemSGMNOM
4.25.6súṣveḥsúṣvi- nominal stemSGMGEN
4.25.6paktímpaktí- nominal stemSGFACC
4.25.6kr̥ṇute√kr̥- rootSGPRSMED3IND
4.25.6kévalākévala- nominal stemPLNACC
4.25.6índraḥíndra- nominal stemSGMNOM
4.25.6 invariable
4.25.6ásuṣveḥásuṣvi- nominal stemSGMGEN
4.25.6āpíḥāpí- nominal stemSGMNOM
4.25.6 invariable
4.25.6sákhāsákhi- nominal stemSGMNOM
4.25.6 invariable
4.25.6jāmíḥjāmí- nominal stemSGMNOM
4.25.6duṣprāvyàḥduṣprāvī́- nominal stemPLMACC
4.25.6avahantā́avahantár- nominal stemSGMNOM
4.25.6ítíd invariable
4.25.6ávācaḥávāñc- nominal stemPLMACC
← Previous (4.25.5) ↑ Sukta 4.25 Next (4.25.7) →
Data from VedaWeb project