Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 4.23.8

Addressed to: Indra
Group: Hymns to Indra
Text (Devanagari)

4.23.8

ऋ॒तस्य॒ हि शु॒रुधः॒ सन्ति॑ पू॒र्वीर्ऋ॒तस्य॑ धी॒तिर्वृ॑जि॒नानि॑ हन्ति

ऋ॒तस्य॒ श्लोको॑ बधि॒रा त॑तर्द॒ कर्णा॑ बुधा॒नः शु॒चमा॑न आ॒योः

Text (Roman)

4.23.8

r̥tásya hí śurúdhaḥ sánti pūrvī́r

r̥tásya dhītír vr̥jinā́ni hanti

r̥tásya ślóko badhirā́ tatarda

kárṇā budhānáḥ śucámāna āyóḥ

Padapāṭha

4.23.8

ṛtasya | hi | śurudhaḥ | santi | pūrvīḥ | ṛtasya | dhītiḥ | vṛjināni | hanti | ṛtasya | ślokaḥ | badhirā | tatarda | karṇā | budhānaḥ | śucamānaḥ | āyoḥ

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

4.23.8

Eternal Law hath varied food that strengthens; thought of eternal Law, removes transgressions. The praise-hymn of eternal Law, arousing, glowing, hath oped the deaf ears of the living.

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
4.23.8r̥tásyar̥tá- nominal stemSGNGEN
4.23.8 invariable
4.23.8śurúdhaḥśurúdh- nominal stemPLFNOM
4.23.8sánti√as- 1 rootPLPRSACT3IND
4.23.8pūrvī́ḥpurú- nominal stemPLFNOM
4.23.8r̥tásyar̥tá- nominal stemSGNGEN
4.23.8dhītíḥdhītí- nominal stemSGFNOM
4.23.8vr̥jinā́nivr̥jiná- nominal stemPLNACC
4.23.8hanti√han- rootSGPRSACT3IND
4.23.8r̥tásyar̥tá- nominal stemSGNGEN
4.23.8ślókaḥślóka- nominal stemSGMNOM
4.23.8badhirā́badhirá- nominal stemDUMACC
4.23.8tatarda√tr̥d- rootSGPRFACT3IND
4.23.8kárṇākárṇa- nominal stemDUMACC
4.23.8budhānáḥ√budh- rootSGMNOMAORMEDnon-finite:PTCP
4.23.8śucámānaḥ√śuc- rootSGMNOMAORMEDnon-finite:PTCP
4.23.8āyóḥāyú- nominal stemSGMGEN
← Previous (4.23.7) ↑ Sukta 4.23 Next (4.23.9) →
Data from VedaWeb project