Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 4.23.7

Addressed to: Indra
Group: Hymns to Indra
Text (Devanagari)

4.23.7

द्रुहं॒ जिघां॑सन्ध्व॒रस॑मनि॒न्द्रां तेति॑क्ते ति॒ग्मा तु॒जसे॒ अनी॑का

ऋ॒णा चि॒द्यत्र॑ ऋण॒या न॑ उ॒ग्रो दू॒रे अज्ञा॑ता उ॒षसो॑ बबा॒धे

Text (Roman)

4.23.7

drúhaṃ jíghāṃsan dhvarásam anindrā́ṃ

tétikte tigmā́ tujáse ánīkā

r̥ṇā́ cid yátra r̥ṇayā́ na ugró

dūré ájñātā uṣáso babādhé

Padapāṭha

4.23.7

duham | jighāṃsam | dhvarasam | anindrām | tetikte | tigmā | tujase | anīkā | ṛṇā | cit | yatra | ṛṇayāḥ | naḥ | ugraḥ | dūre | ajñātāḥ | uṣasaḥ | babādhe

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

4.23.7

About to stay the Indra-less destructive spirit he sharpens his keen arms to strike her. Whereby the Strong, although our debts' exactor, drives in the distant mornings that we know not.

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
4.23.7drúhamdrúh- nominal stemSGFACC
4.23.7jíghāṃsan√han- rootSGMNOMPRSACTnon-finite:PTCPsecondary conjugation:DES
4.23.7dhvarásamdhvarás- nominal stemSGFACC
4.23.7anindrā́manindrá- nominal stemSGFACC
4.23.7tétikte√tij- rootSGPRSMED3INDsecondary conjugation:INT
4.23.7tigmā́tigmá- nominal stemPLNACC
4.23.7tujáse√tuj- rootSGDATnon-finite:INF
4.23.7ánīkāánīka- nominal stemPLNACC
4.23.7r̥ṇā́r̥ṇá- nominal stemPLNACC
4.23.7citcid invariable
4.23.7yátrayátra invariable
4.23.7r̥ṇayā́ḥr̥ṇayā́- nominal stemSGMNOM
4.23.7naḥahám pronounPLGEN
4.23.7ugráḥugrá- nominal stemSGMNOM
4.23.7dūrédūrá- nominal stemSGNLOC
4.23.7ájñātāḥájñāta- nominal stemPLFACC
4.23.7uṣásaḥuṣás- nominal stemPLFACC
4.23.7babādhé√bādhⁱ- rootSGPRFMED3IND
← Previous (4.23.6) ↑ Sukta 4.23 Next (4.23.8) →
Data from VedaWeb project