Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 4.23.9

Addressed to: Indra
Group: Hymns to Indra
Text (Devanagari)

4.23.9

ऋ॒तस्य॑ दृ॒ळ्हा ध॒रुणा॑नि सन्ति पु॒रूणि॑ च॒न्द्रा वपु॑षे॒ वपूं॑षि

ऋ॒तेन॑ दी॒र्घमि॑षणन्त॒ पृक्ष॑ ऋ॒तेन॒ गाव॑ ऋ॒तमा वि॑वेशुः

Text (Roman)

4.23.9

r̥tásya dr̥ḷhā́ dharúṇāni santi

purū́ṇi candrā́ vápuṣe vápūṃṣi

r̥téna dīrghám iṣaṇanta pŕ̥kṣaḥ-

r̥téna gā́va r̥tám ā́ viveśuḥ

Padapāṭha

4.23.9

ṛtasya | dṛl̥hā | dharuṇāni | santi | purūṇi | candrā | vapuṣe | vapūṃṣi | ṛtena | dīrgham | iṣaṇanta | pṛkṣaḥ | ṛtena | gāvaḥ | ṛtam | ā | viveśuḥ

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

4.23.9

Firm-seated are eternal Law's foundations in its fair form are many splendid beauties. By holy Law long lasting food they bring us; by holy Law have cows come to our worship.

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
4.23.9r̥tásyar̥tá- nominal stemSGNGEN
4.23.9dr̥ḷhā́√dr̥h- rootPLNNOMnon-finite:PTCP-ta
4.23.9dharúṇānidharúṇa- nominal stemPLNNOM
4.23.9santi√as- 1 rootPLPRSACT3IND
4.23.9purū́ṇipurú- nominal stemPLNNOM
4.23.9candrā́candrá- nominal stemPLNNOM
4.23.9vápuṣevápus- nominal stemSGNDAT
4.23.9vápūṃṣivápus- nominal stemPLNNOM
4.23.9r̥ténar̥tá- nominal stemSGNINS
4.23.9dīrghámdīrghá- nominal stemSGNACC
4.23.9iṣaṇanta√iṣaṇy- rootPLPRSMED3INJsecondary conjugation:DEN
4.23.9pŕ̥kṣaḥpŕ̥kṣ- nominal stemPLFNOM
4.23.9r̥ténar̥tá- nominal stemSGNINS
4.23.9gā́vaḥgáv- ~ gó- nominal stemPLFNOM
4.23.9r̥támr̥tá- nominal stemSGNACC
4.23.9ā́ā́ invariablelocal particle:LP
4.23.9viveśuḥ√viś- rootPLPRFACT3IND
← Previous (4.23.8) ↑ Sukta 4.23 Next (4.23.10) →
Data from VedaWeb project