Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 4.23.10

Addressed to: Indra
Group: Hymns to Indra
Text (Devanagari)

4.23.10

ऋ॒तं ये॑मा॒न ऋ॒तमिद्व॑नोत्यृ॒तस्य॒ शुष्म॑स्तुर॒या उ॑ ग॒व्युः

ऋ॒ताय॑ पृ॒थ्वी ब॑हु॒ले ग॑भी॒रे ऋ॒ताय॑ धे॒नू प॑र॒मे दु॑हाते

Text (Roman)

4.23.10

r̥táṃ yemāná r̥tám íd vanoti-

r̥tásya śúṣmas turayā́ u gavyúḥ

r̥tā́ya pr̥thvī́ bahulé gabhīré

r̥tā́ya dhenū́ paramé duhāte

Padapāṭha

4.23.10

ṛtam | yemānaḥ | ṛtam | it | vanoti | ṛtasya | śuṣmaḥ | turayāḥ | oṃ | gavyuḥ | ṛtāya | pṛthvī | bahuleiti | gabhīre | ṛtāya | dhenū | parame | duhāteiti

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

4.23.10

Fixing eternal Law he, too, upholds it swift moves the might of Law and wins the booty. To Law belong the vast deep Earth and Heaven: Milch-kine supreme, to Law their milk they render.

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
4.23.10r̥támr̥tá- nominal stemSGNACC
4.23.10yemānáḥ√yam- rootSGMNOMPRFMEDnon-finite:PTCP
4.23.10r̥támr̥tá- nominal stemSGNACC
4.23.10ítíd invariable
4.23.10vanoti√vanⁱ- rootSGPRSACT3IND
4.23.10r̥tásyar̥tá- nominal stemSGNGEN
4.23.10śúṣmaḥśúṣma- nominal stemSGMNOM
4.23.10turayā́ḥturayā́- nominal stemSGMNOM
4.23.10uu invariable
4.23.10gavyúḥgavyú- nominal stemSGMNOM
4.23.10r̥tā́yar̥tá- nominal stemSGNDAT
4.23.10pr̥thvī́pr̥thú- nominal stemDUFNOM
4.23.10bahulébahulá- nominal stemDUFNOM
4.23.10gabhīrégabhīrá- nominal stemDUFNOM
4.23.10r̥tā́yar̥tá- nominal stemSGNDAT
4.23.10dhenū́dhenú- nominal stemDUFNOM
4.23.10paraméparamá- nominal stemDUFNOMdegree:SUP
4.23.10duhāte√duh- rootDUPRSMED3IND
← Previous (4.23.9) ↑ Sukta 4.23 Next (4.23.11) →
Data from VedaWeb project