Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 4.23.4

Addressed to: Indra
Group: Hymns to Indra
Text (Devanagari)

4.23.4

क॒था स॒बाधः॑ शशमा॒नो अ॑स्य॒ नश॑द॒भि द्रवि॑णं॒ दीध्या॑नः

दे॒वो भु॑व॒न्नवे॑दा म ऋ॒तानां॒ नमो॑ जगृ॒भ्वाँ अ॒भि यज्जुजो॑षत्

Text (Roman)

4.23.4

kathā́ sabā́dhaḥ śaśamānó asya

náśad abhí dráviṇaṃ dī́dhyānaḥ

devó bhuvan návedā ma r̥tā́nāṃ

námo jagr̥bhvā́m̐ abhí yáj jújoṣat

Padapāṭha

4.23.4

kathā | sabādhaḥ | śaśamānaḥ | asya | naśat | abhi | draviṇam | dīdhyānaḥ | devaḥ | bhavat | navedāḥ | me | ṛtānām | namaḥ | jagṛbhvān | abhi | yat | jujoṣat

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

4.23.4

How doth the priest who laboureth, ever longing, win for himself the wealth which he possesseth? May he, the God, mark well my truthful praises, having received the homage which he loveth.

Similar Excerpts

Based on semantic similarity:
8.23.3 7.16.6 8.27.11

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
4.23.4kathā́kathā́ invariable
4.23.4sabā́dhaḥsabā́dhas- nominal stemSGNACC
4.23.4śaśamānáḥ√śamⁱ- rootSGMNOMPRFMEDnon-finite:PTCP
4.23.4asyaayám pronounSGMGEN
4.23.4náśat√naś- 1 rootSGAORACT3SBJV
4.23.4abhíabhí invariablelocal particle:LP
4.23.4dráviṇamdráviṇa- nominal stemSGNACC
4.23.4dī́dhyānaḥ√dhī- rootSGMNOMPRFMEDnon-finite:PTCP
4.23.4deváḥdevá- nominal stemSGMNOM
4.23.4bhuvat√bhū- rootSGAORACT3INJ
4.23.4návedāḥnávedas- nominal stemSGMNOM
4.23.4meahám pronounSGGEN
4.23.4r̥tā́nāmr̥tá- nominal stemPLNGEN
4.23.4námaḥnámas- nominal stemSGNACC
4.23.4jagr̥bhvā́n√gr̥bhⁱ- rootSGMNOMPRFACTnon-finite:PTCP
4.23.4abhíabhí invariablelocal particle:LP
4.23.4yátyá- pronounSGNACC
4.23.4jújoṣat√juṣ- rootSGPRFACT3SBJV
← Previous (4.23.3) ↑ Sukta 4.23 Next (4.23.5) →
Data from VedaWeb project