Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 4.23.5

Addressed to: Indra
Group: Hymns to Indra
Text (Devanagari)

4.23.5

क॒था कद॒स्या उ॒षसो॒ व्यु॑ष्टौ दे॒वो मर्त॑स्य स॒ख्यं जु॑जोष

क॒था कद॑स्य स॒ख्यं सखि॑भ्यो॒ ये अ॑स्मि॒न्कामं॑ सु॒युजं॑ तत॒स्रे

Text (Roman)

4.23.5

kathā́ kád asyā́ uṣáso vyùṣṭau

devó mártasya sakhyáṃ jujoṣa

kathā́ kád asya sakhyáṃ sákhibhyo

yé asmin kā́maṃ suyújaṃ tatasré

Padapāṭha

4.23.5

kathā | kat | asyāḥ | uṣasaḥ | viuṣṭau | devaḥ | martasya | sakhyam | jujoṣa | kathā | kat | asya | sakhyam | sakhibhyaḥ | ye | asmin | kāmam | suyujam | tatasre

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

4.23.5

How, and what bond of friendship with a mortal hath the God chosen as this morn is breaking? How, and what love hath he for those who love him, who have entwined in him their firm affection?

Similar Excerpts

Based on semantic similarity:
4.25.2 4.23.2

Based on textual similarity:
4.3.5 4.23.3

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
4.23.5kathā́kathā́ invariable
4.23.5kátká- pronounSGNACC
4.23.5asyā́ḥayám pronounSGFGEN
4.23.5uṣásaḥuṣás- nominal stemSGFGEN
4.23.5vyùṣṭauvyùṣṭi- nominal stemSGFLOC
4.23.5deváḥdevá- nominal stemSGMNOM
4.23.5mártasyamárta- nominal stemSGMGEN
4.23.5sakhyámsakhyá- nominal stemSGNACC
4.23.5jujoṣa√juṣ- rootSGPRFACT3IND
4.23.5kathā́kathā́ invariable
4.23.5kátká- pronounSGNNOM
4.23.5asyaayám pronounSGMGEN
4.23.5sakhyámsakhyá- nominal stemSGNNOM
4.23.5sákhibhyaḥsákhi- nominal stemPLMDAT
4.23.5yá- pronounPLMNOM
4.23.5asminayám pronounSGMLOC
4.23.5kā́mamkā́ma- nominal stemSGMACC
4.23.5suyújamsuyúj- nominal stemSGMACC
4.23.5tatasré√taṃs- rootPLPRFMED3IND
← Previous (4.23.4) ↑ Sukta 4.23 Next (4.23.6) →
Data from VedaWeb project