Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 4.18.9

Addressed to: Dialogue Between Indra, Aditi and Vamadeva
Group: Hymns to Indra
Text (Devanagari)

4.18.9

मम॑च्च॒न ते॑ मघव॒न्व्यं॑सो निविवि॒ध्वाँ अप॒ हनू॑ ज॒घान॑

अधा॒ निवि॑द्ध॒ उत्त॑रो बभू॒वाञ्छिरो॑ दा॒सस्य॒ सं पि॑णग्व॒धेन॑

Text (Roman)

4.18.9

mámac caná te maghavan vyàṃso

nivividhvā́m̐ ápa hánū jaghā́na

ádhā níviddha úttaro babhūvā́ñ

-śíro dāsásya sám piṇag vadhéna

Padapāṭha

4.18.9

mamat | cana | te | maghavan | viaṃsaḥ | nivividhvān | apa | hanūiti | jaghāna | adha | nividdhaḥ | uttaraḥ | babhūvān | śiraḥ | dāsasya | sam | piṇak | vadhena

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

4.18.9

Thou art mine own, O Maghavan, whom Vyansa struck to the ground and smote thy jaws in pieces. But, smitten through, the mastery thou wonnest, and with thy bolt the Dâsa's head thou crushedst.

Similar Excerpts

Based on semantic similarity:
10.111.6

Based on textual similarity:
4.18.8

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
4.18.9mámatmámat invariable
4.18.9canácaná invariable
4.18.9tetvám pronounSG
4.18.9maghavanmaghávan- nominal stemSGMVOC
4.18.9vyàṃsaḥvyàṃsa- nominal stemSGMNOM
4.18.9nivividhvā́n√vyadh- rootSGMNOMPRFACTnon-finite:PTCPlocal particle:LP
4.18.9ápaápa invariablelocal particle:LP
4.18.9hánūhánu- nominal stemDUFACC
4.18.9jaghā́na√han- rootSGPRFACT3IND
4.18.9ádha +ádha invariable
4.18.9níviddhaḥ√vyadh- rootSGMNOMnon-finite:PTCP-talocal particle:LP
4.18.9úttaraḥúttara- nominal stemSGMNOMdegree:CMP
4.18.9babhūvā́n√bhū- rootSGMNOMPRFACTnon-finite:PTCP
4.18.9śíraḥśíras- ~ śīrṣán- nominal stemSGNACC
4.18.9dāsásyadāsá- nominal stemSGMGEN
4.18.9sámsám invariablelocal particle:LP
4.18.9piṇak√piṣ- rootSGPRSACT2INJ
4.18.9vadhénavadhá- nominal stemSGMINS
← Previous (4.18.8) ↑ Sukta 4.18 Next (4.18.10) →
Data from VedaWeb project