Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 4.18.11

Addressed to: Dialogue Between Indra, Aditi and Vamadeva
Group: Hymns to Indra
Text (Devanagari)

4.18.11

उ॒त मा॒ता म॑हि॒षमन्व॑वेनद॒मी त्वा॑ जहति पुत्र दे॒वाः

अथा॑ब्रवीद्वृ॒त्रमिन्द्रो॑ हनि॒ष्यन्त्सखे॑ विष्णो वित॒रं वि क्र॑मस्व

Text (Roman)

4.18.11

utá mātā́ mahiṣám ánv avenad

amī́ tvā jahati putra devā́ḥ

áthābravīd vr̥trám índro haniṣyán

sákhe viṣṇo vitaráṃ ví kramasva

Padapāṭha

4.18.11

uta | mātā | mahiṣam | anu | avenat | amī | tvā | jahati | putra | devāḥ | atha | abravīt | vṛtram | indraḥ | haniṣyan | sakhe | viṣṇo | vitaram | vi | kramasva

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

4.18.11

Then to her mighty Child the Mother turned her, saying, My son, these Deities forsake thee. Then Indra said, about to slaughter Vr̥itra, O my friend Vr̥itra, stride full boldly forward.

Similar Excerpts

Based on semantic similarity:
8.17.9 3.37.1 4.19.1 4.18.7 10.28.7

Based on textual similarity:
8.100.12

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
4.18.11utáutá invariable
4.18.11mātā́mātár- nominal stemSGFNOM
4.18.11mahiṣámmahiṣá- nominal stemSGMACC
4.18.11ánuánu invariablelocal particle:LP
4.18.11avenat√ven- rootSGIPRFACT3IND
4.18.11amī́asaú pronounPLMNOM
4.18.11tvātvám pronounSGACC
4.18.11jahati√hā- 2 rootPLPRSACT3IND
4.18.11putraputrá- nominal stemSGMVOC
4.18.11devā́ḥdevá- nominal stemPLMNOM
4.18.11áthaátha invariable
4.18.11abravīt√brū- rootSGIPRFACT3IND
4.18.11vr̥trámvr̥trá- nominal stemSGMACC
4.18.11índraḥíndra- nominal stemSGMNOM
4.18.11haniṣyán√han- rootSGMNOMFUTACTnon-finite:PTCP
4.18.11sákhesákhi- nominal stemSGMVOC
4.18.11viṣṇovíṣṇu- nominal stemSGMVOC
4.18.11vitarámvitarám invariable
4.18.11 invariablelocal particle:LP
4.18.11kramasva√kramⁱ- rootSGPRSMED2IMP
← Previous (4.18.10) ↑ Sukta 4.18 Next (4.18.12) →
Data from VedaWeb project