Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 4.10.7

Addressed to: Agni
Group: Hymns to Agni
Text (Devanagari)

4.10.7

कृ॒तं चि॒द्धि ष्मा॒ सने॑मि॒ द्वेषोऽग्न॑ इ॒नोषि॒ मर्ता॑त्

इ॒त्था यज॑मानादृतावः

Text (Roman)

4.10.7

kr̥táṃ cid dhí ṣmā

sánemi dvéṣaḥ-

-ágna inóṣi

mártāt itthā́ yájamānād r̥tāvaḥ

Padapāṭha

4.10.7

kṛtam | cit | hi | sma | sanemi | dveṣaḥ | agne | inoṣi | martāt | itthā | yajamānāt | ṛtavaḥ

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

4.10.7

All hate and mischief, yea, if committed, Agni, thou turnest, Holy One, from the man who rightly worships.

Oldenberg's translation

4.10.7

For even a malice which one has committed, thou verily drivest away entirely, O righteous Agni, from the sacrificing mortal 1.

Similar Excerpts

Based on semantic similarity:
8.71.1 5.9.6 2.5.8 5.3.7 3.19.4

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
4.10.7kr̥tám√kr̥- rootSGNACCnon-finite:PTCP-ta
4.10.7citcid invariable
4.10.7 invariable
4.10.7sma +sma invariable
4.10.7sánemisánemi- nominal stemSGNACC
4.10.7dvéṣaḥdvéṣas- nominal stemSGNACC
4.10.7ágneagní- nominal stemSGMVOC
4.10.7inóṣi√i- 2 rootSGPRSACT2IND
4.10.7mártātmárta- nominal stemSGMABL
4.10.7itthā́itthā́ invariable
4.10.7yájamānāt√yaj- rootSGMABLPRSMEDnon-finite:PTCP
4.10.7r̥tāvaḥŕ̥tāvan- nominal stemSGMVOC
← Previous (4.10.6) ↑ Sukta 4.10 Next (4.10.8) →
Data from VedaWeb project