Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 4.10.6

Addressed to: Agni
Group: Hymns to Agni
Text (Devanagari)

4.10.6

घृ॒तं न पू॒तं त॒नूर॑रे॒पाः शुचि॒ हिर॑ण्यम्

तत्ते॑ रु॒क्मो न रो॑चत स्वधावः

Text (Roman)

4.10.6

ghr̥táṃ ná pūtáṃ

tanū́r arepā́ḥ

śúci híraṇyam

tát te rukmó ná rocata svadhāvaḥ

Padapāṭha

4.10.6

ghṛtam | na | pūtam | tanūḥ | arepāḥ | śuci | hiraṇyam | tat | te | rukmaḥ | na | rocata | svadhāvaḥ

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

4.10.6

Spotless thy body, brilliant as gold, like clarified butter: This gleams like gold on thee, O Self. dependent.

Oldenberg's translation

4.10.6

Like purified ghrita is thy stainless body; (it is) brilliant gold: that (body) of thine has shone 1, O self-dependent one, like gold.

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
4.10.6ghr̥támghr̥tá- nominal stemSGNNOM
4.10.6 invariable
4.10.6pūtám√pū- rootSGNNOMnon-finite:PTCP-ta
4.10.6tanū́ḥtanū́- nominal stemSGFNOM
4.10.6arepā́ḥarepás- nominal stemSGFNOM
4.10.6śúciśúci- nominal stemSGNNOM
4.10.6híraṇyamhíraṇya- nominal stemSGNNOM
4.10.6tátsá- ~ tá- pronounSGNNOM
4.10.6tetvám pronounSG
4.10.6rukmáḥrukmá- nominal stemSGMNOM
4.10.6 invariable
4.10.6rocata√ruc- rootSGPRSMED3INJ
4.10.6svadhāvaḥsvadhā́vant- nominal stemSGMVOC
← Previous (4.10.5) ↑ Sukta 4.10 Next (4.10.7) →
Data from VedaWeb project