Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 3.8.3

Addressed to: Sacrificial Post
Group: Hymns to Agni
Text (Devanagari)

3.8.3

उच्छ्र॑यस्व वनस्पते॒ वर्ष्म॑न्पृथि॒व्या अधि॑

सुमि॑ती मी॒यमा॑नो॒ वर्चो॑ धा य॒ज्ञवा॑हसे

Text (Roman)

3.8.3

úc chrayasva vanaspate

várṣman pr̥thivyā́ ádhi

súmitī mīyámāno

várco dhā yajñávāhase

Padapāṭha

3.8.3

ut | śrayasva | vanaspate | varṣman | pṛthivyāḥ | adhi | sumitī | mīyamānaḥ | varcaḥ | dhāḥ | yajñavāhase

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

3.8.3

Lord of the Forest, raise. thyself up on the loftiest spot of earth. Give splendour, fixt and measured well, to him who brings the sacrifice.

Oldenberg's translation

3.8.3

Rise up, O lord of the forest, on the summit of the earth. Erected by skilful erection bestow splendour on (the worshipper) who fits out the sacrifice as a vehicle 1.

Similar Excerpts

Based on textual similarity:
3.24.1

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
3.8.3útúd invariablelocal particle:LP
3.8.3śrayasva√śri- rootSGPRSMED2IMP
3.8.3vanaspatevánaspáti- nominal stemSGMVOC
3.8.3várṣmanvárṣman- nominal stemSGNLOC
3.8.3pr̥thivyā́ḥpr̥thivī́- nominal stemSGFGEN
3.8.3ádhiádhi invariablelocal particle:LP
3.8.3súmitīsúmiti- nominal stemSGFINS
3.8.3mīyámānaḥ√mā- 1 rootSGMNOMPRSPASSnon-finite:PTCP
3.8.3várcaḥvárcas- nominal stemSGNACC
3.8.3dhāḥ√dhā- 1 rootSGAORACT2INJ
3.8.3yajñávāhaseyajñavāhas- nominal stemSGMDAT
← Previous (3.8.2) ↑ Sukta 3.8 Next (3.8.4) →
Data from VedaWeb project