Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 3.24.1

Addressed to: Agni
Group: Hymns to Agni
Text (Devanagari)

3.24.1

अग्ने॒ सह॑स्व॒ पृत॑ना अ॒भिमा॑ती॒रपा॑स्य

दु॒ष्टर॒स्तर॒न्नरा॑ती॒र्वर्चो॑ धा य॒ज्ञवा॑हसे

Text (Roman)

3.24.1

ágne sáhasva pŕ̥tanāḥ-

abhímātīr ápāsya

duṣṭáras tárann árātīr

várco dhā yajñávāhase

Padapāṭha

3.24.1

agne | sahasva | pṛtanāḥ | abhimātīḥ | apa | asya | dustaraḥ | taran | arātīḥ | varcaḥ | dhāḥ | yajñavāhase

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

3.24.1

AGNI, subdue opposing bands, and drive our enemies away. Invincible, slay godless foes: give splendour to the worshipper.

Oldenberg's translation

3.24.1

Agni, be victorious in battles; thrust away the plotters. Difficult to overcome, overcoming malign powers, bestow splendour on (the worshipper) who fits out the sacrifice as a vehicle 1.

Similar Excerpts

Based on semantic similarity:
5.2.9 2.10.1 1.13.1 7.15.10 1.44.5

Based on textual similarity:
3.8.3

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
3.24.1ágneagní- nominal stemSGMVOC
3.24.1sáhasva√sah- rootSGPRSMED2IMP
3.24.1pŕ̥tanāḥpŕ̥tanā- nominal stemPLFACC
3.24.1abhímātīḥabhímāti- nominal stemPLFACC
3.24.1ápaápa invariablelocal particle:LP
3.24.1asya√as- 2 rootSGPRSACT2IMP
3.24.1duṣṭáraḥduṣṭára- nominal stemSGMNOM
3.24.1táran√tr̥̄- rootSGMNOMPRSACTnon-finite:PTCP
3.24.1árātīḥárāti- nominal stemPLFACC
3.24.1várcaḥvárcas- nominal stemSGNACC
3.24.1dhāḥ√dhā- 1 rootSGAORACT2INJ
3.24.1yajñávāhaseyajñavāhas- nominal stemSGMDAT
↑ Sukta 3.24 Next (3.24.2) →
Data from VedaWeb project