Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 3.62.1

Addressed to: Diverse Gods
Group: Hymns to Various Gods
Text (Devanagari)

3.62.1

इ॒मा उ॑ वां भृ॒मयो॒ मन्य॑माना यु॒वाव॑ते॒ न तुज्या॑ अभूवन्

क्व१॒॑ त्यदि॑न्द्रावरुणा॒ यशो॑ वां॒ येन॑ स्मा॒ सिनं॒ भर॑थः॒ सखि॑भ्यः

Text (Roman)

3.62.1

imā́ u vām bhr̥máyo mányamānāḥ-

yuvā́vate ná tújyā abhūvan

kvà tyád indrāvaruṇā yáśo vāṃ

yéna smā sínam bhárathaḥ sákhibhyaḥ

Padapāṭha

3.62.1

imāḥ | oṃ | vām | bhṛmayaḥ | manyamānāḥ | yuvāvate | na | tujyāḥ | abhūvan | kva | tyat | indrāvaruṇā | yaśaḥ | vām | yena | sma | sinam | bharathaḥ | sakhibhyaḥ

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

3.62.1

YOUR well-known prompt activities aforetime needed no impulse from your faithful servant. Where, Indra-Varuṇa, is now that glory wherewith ye brought support to those who loved you?

Similar Excerpts

Based on semantic similarity:
6.21.6 8.80.3

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
3.62.1imā́ḥayám pronounPLFNOM
3.62.1uu invariable
3.62.1vāmtvám pronounDU
3.62.1bhr̥máyaḥbhr̥mí- nominal stemPLFNOM
3.62.1mányamānāḥ√man- 1 rootPLNOMPRSMEDnon-finite:PTCP
3.62.1yuvā́vateyuvā́vant- nominal stemSGMDAT
3.62.1 invariable
3.62.1tújyāḥtújya- nominal stemPLFNOMnon-finite:GDV
3.62.1abhūvan√bhū- rootPLAORACT3IND
3.62.1kvàkvà invariable
3.62.1tyátsyá- ~ tyá- pronounSGNNOM
3.62.1indrāvaruṇāíndrāváruṇa- nominal stemDUMVOC
3.62.1yáśaḥyáśas- nominal stemSGNNOM
3.62.1vāmtvám pronounDUGEN
3.62.1yénayá- pronounSGNINS
3.62.1sma +sma invariable
3.62.1sínamsína- nominal stemSGNACC
3.62.1bhárathaḥ√bhr̥- rootDUPRSACT2IND
3.62.1sákhibhyaḥsákhi- nominal stemPLMDAT
↑ Sukta 3.62 Next (3.62.2) →
Data from VedaWeb project