Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 3.55.9

Addressed to: All the Gods
Group: Hymns to the Visvedevas
Text (Devanagari)

3.55.9

नि वे॑वेति पलि॒तो दू॒त आ॑स्व॒न्तर्म॒हाँश्च॑रति रोच॒नेन॑

वपूं॑षि॒ बिभ्र॑द॒भि नो॒ वि च॑ष्टे म॒हद्दे॒वाना॑मसुर॒त्वमेक॑म्

Text (Roman)

3.55.9

ní veveti palitó dūtá āsu-

antár mahā́ṃś carati rocanéna

vápūṃṣi bíbhrad abhí no ví caṣṭe

mahád devā́nām asuratvám ékam

Padapāṭha

3.55.9

ni | veveti | palitaḥ | dūtaḥ | āsu | antaḥ | mahān | carati | rocanena | vapūṃṣi | bibhrat | abhi | naḥ | vi | caṣṭe | mahat | devānām | asuratvam | ekam

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

3.55.9

Deep within these the hoary envoy pierceth; mighty, he goeth to the realm of splendour, And looketh on us, clad in wondrous beauty. Great is the Gods' supreme and sole dominion.

Similar Excerpts

Based on semantic similarity:
3.55.3

Based on textual similarity:
10.4.2

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
3.55.9 invariablelocal particle:LP
3.55.9veveti√vī- rootSGPRSACT3INDsecondary conjugation:INT
3.55.9palitáḥpalitá- nominal stemSGMNOM
3.55.9dūtáḥdūtá- nominal stemSGMNOM
3.55.9āsuayám pronounPLFLOC
3.55.9antárantár invariablelocal particle:LP
3.55.9mahā́nmahā́nt- nominal stemSGMNOM
3.55.9carati√carⁱ- rootSGPRSACT3IND
3.55.9rocanénarocaná- nominal stemSGNINS
3.55.9vápūṃṣivápus- nominal stemPLNACC
3.55.9bíbhrat√bhr̥- rootSGMNOMPRSACTnon-finite:PTCP
3.55.9abhíabhí invariablelocal particle:LP
3.55.9naḥahám pronounPLACC
3.55.9 invariablelocal particle:LP
3.55.9caṣṭe√cakṣ- rootSGPRSMED3IND
3.55.9mahátmahā́nt- nominal stemSGNNOM
3.55.9devā́nāmdevá- nominal stemPLMGEN
3.55.9asuratvámasuratvá- nominal stemSGNNOM
3.55.9ékaméka- nominal stemSGNNOM
← Previous (3.55.8) ↑ Sukta 3.55 Next (3.55.10) →
Data from VedaWeb project