3.55.8
शूर॑स्येव॒ युध्य॑तो अन्त॒मस्य॑ प्रती॒चीनं॑ ददृशे॒ विश्व॑मा॒यत्
अ॒न्तर्म॒तिश्च॑रति नि॒ष्षिधं॒ गोर्म॒हद्दे॒वाना॑मसुर॒त्वमेक॑म्
3.55.8
śū́rasyeva yúdhyato antamásya
pratīcī́naṃ dadr̥śe víśvam āyát
antár matíś carati niṣṣídhaṃ gór
mahád devā́nām asuratvám ékam
3.55.8
śūrasyaivafrom śū́ra-
from √yudh-
from ántama- ~ antamá-
from pratīcī́na-
from √dr̥ś-
from víśva-
from √i- 1
from antár
from matí-
from √carⁱ-
from niṣṣídh-
from mahā́nt-
from devá-
from asuratvá-
from éka-
3.55.8
As to a friendly warrior when he battles, each thing that comes anear is seen to meet him. The hymn commingles with the cow's oblation. Great is the Gods' supreme and sole dominion.
| Source index | Surface | Lemma | Information |
|---|---|---|---|
| 3.55.8 | śū́rasya | śū́ra- śūra : śū́ra mfn. (prob. fr. √ 1. śū = śvi and connected with śavas, śuna, śūna) strong, powerful, valiant, heroic, brave (cf. -tama and -tara), [RV.]; [MBh.] śūra : śū́ra m. a strong or mighty or valiant man, warrior, champion, hero, one who acts heroically towards any one (loc.) or with regard to anything (loc. instr., or comp.; ifc. f(A). ), [RV.] &c. &c. śūra : śū́ra m. heroism (?, = or w.r. for śaurya), [Kāv.] śūra : a lion, [L.] śūra : a tiger or panther, [L.] śūra : a boar, [L.] śūra : a dog, [L.] śūra : a cock, [L.] śūra : white rice, [L.] śūra : lentil, [L.] śūra : Artocarpus Lacucha, [L.] śūra : Vatica Robusta, [L.] śūra : N. of a Yādava, the father of Vasu-deva and grandfather of Kṛṣṇa, [MBh.] śūra : of a Sauvīraka, [ib.] śūra : of a son of Īlina, [ib.] śūra : of a son of Kārtavīrya, [Hariv.]; [Pur.] śūra : of a son of Vidūratha, [ib.] śūra : of a son of Deva-mīḍhuṣa, [ib.] śūra : of a son of Bhajamāna, [Hariv.] śūra : of a son of Vasu-deva, [BhP.] śūra : of a son of Vatsa-prī, [MārkP.] śūra : of a poet, [Cat.] śūra : of various other men, [Buddh.]; [Rājat.] śūra : w.r. for sūra, [L.] śūra : (pl.) N. of a people, [MBh.]; [Hariv.] [cf. Gk. κῦρος in ἄ-κῡρος.] 🔎 śū́ra- | nominal stemSGMGEN |
| 3.55.8 | iva iva : ind. (fr. pronominal base 3. i), like, in the same manner as (in this sense = yathā, and used correlatively to tathā) iva : as it were, as if (e.g. patheva, as if on a path) iva : in a certain manner, in some measure, a little, perhaps (in qualification or mitigation of a strong assertion) iva : nearly, almost, about (e.g. muhūrtam iva, almost an hour) iva : so, just so, just, exactly, indeed, very (especially after words which involve some restriction, e.g. īṣad iva, just a little; kiṃcid iva, just a little bit: and after a negation, e.g. na cirād iva, very soon). is connected vaguely, and somewhat pleonastically, with an interrogative pronoun or adverb (e.g. kim iva, what? katham iva, how could that possibly be? kveva, where, I should like to know?). In the Pada texts of the Ṛg, Yajur, and Atharva-veda, and by native grammarians, is considered to be enclitic, and therefore compounded with the word after which it stands, [RV.]; [AV.]; &c. 🔎 iva | iva iva : ind. (fr. pronominal base 3. i), like, in the same manner as (in this sense = yathā, and used correlatively to tathā) iva : as it were, as if (e.g. patheva, as if on a path) iva : in a certain manner, in some measure, a little, perhaps (in qualification or mitigation of a strong assertion) iva : nearly, almost, about (e.g. muhūrtam iva, almost an hour) iva : so, just so, just, exactly, indeed, very (especially after words which involve some restriction, e.g. īṣad iva, just a little; kiṃcid iva, just a little bit: and after a negation, e.g. na cirād iva, very soon). is connected vaguely, and somewhat pleonastically, with an interrogative pronoun or adverb (e.g. kim iva, what? katham iva, how could that possibly be? kveva, where, I should like to know?). In the Pada texts of the Ṛg, Yajur, and Atharva-veda, and by native grammarians, is considered to be enclitic, and therefore compounded with the word after which it stands, [RV.]; [AV.]; &c. 🔎 iva | invariable |
| 3.55.8 | yúdhyataḥ | √yudh- yudh : cl. 4. Ā. ([Dhātup. xxvi, 64]) yúdhyate (rarely P. °ti; cl. 1. P. yodhati, [AV.]; [Br.]; Impv. yótsi, [RV.]; pf. yuyódha, yuyudhé, [RV.] &c. &c.; aor. Ved. yodhi, yodhat, yodhāná; ayodhīt, yodhiṣat; yutsmahi; ep. yotsīs; Class. ayuddha; fut. yoddhā, [MBh.]; yotsyati, °te, [Br.] &c.; inf. yudhé or yudháye, [RV.]; yudham, [Br.]; yoddhum, [MBh.]; ind.p. -yuddhvī, [RV.]; -yudhya, [MBh.]), to fight, wage war, oppose or (rarely) overcome in battle; to fight with (instr., also with saha, samam) or for (loc.) or against (acc.), [RV.] &c. &c.; (yúdhyati), to go, [Naigh. ii, 14]; to move, fluctuate (as waves), [MaitrS.] (cf. [Pat.] on [Pāṇ. iii, 1, 85]) : Pass. yudhyate, to be fought (also impers.), [Hit.] (v.l.) : Caus. yodháyati ([Pāṇ. i, 3, 86]; mc. also °te; aor. ayūyudhat, [MBh.]; Pass. yodhyate, [ib.]), to cause to fight, lead to war, engage in battle, [RV.] &c. &c.; to oppose or overcome in war, be a match for (acc.), [MBh.]; [Kāv.] &c.; to defend, [MBh. iii, 639] : Desid. yúyutsati, °te (P. in Class. only mc.), to be desirous or anxious to fight, wish to fight with (instr.), [RV.] &c. &c.: Caus. of Desid. yuyutsayati, to make desirous of fighting, [Bhaṭṭ.] : Intens. yoyudhyate, yoyoddhi (cf. yavīyúdh) Gr. yudh : [cf. Zd. yud; Gk. ὑσ-μίνη.] yudh : m. a fighter, warrior, hero, [MBh.]; [Hariv.] yudh : yúdh f. war, fight, combat, struggle, contest, [RV.]; &c. 🔎 √yudh- | rootSGMGENPRSACTnon-finite:PTCP |
| 3.55.8 | antamásya | ántama- ~ antamá- antama : ántama [once antamá, [RV. i, 165, 5]], mfn. next, nearest, [RV.] antama : intimate (as a friend), [RV.] antama : antamá mfn. the last, [TS.]; [ŚBr.] &c. antama : ántama and antamá. See s.v. ánta. 🔎 ántama- ~ antamá- | nominal stemSGMGEN |
| 3.55.8 | pratīcī́nam pratīcīnam : (am), ind. back to one's self, [TBr.] pratīcīnam : backwards, behind, [TS.]; [TBr.]; [Kāṭh.]; [BhP.] 🔎 pratīcī́nam | pratīcī́na- pratīcīna : pratīcīná mfn. turned towards, going or coming towards, [RV.] pratīcīna : turned away from, turning the back, [RV.] pratīcīna : being behind, coming from behind, [AV.] pratīcīna : turning westward, western, [TS.]; [Br.] pratīcīna : subsequent, future (with abl.), [RV.]; [TBr.] 🔎 pratīcī́na- | nominal stemSGNNOM |
| 3.55.8 | dadr̥śe | √dr̥ś- dṛś : (Pres. forms supplied by √ paś, q.v.; pf. P. dadárśa, [RV.] &c. [2. sg. dadarśitha and dadraṣṭha, [Pāṇ. vii, 2, 65]]; Ā. dadṛśé, [AV.] [dádṛśe, 3. pl. °dṛśre, [RV.]; °śrire, [TBr.]]; p. P. dadṛśvás, [RV.]; °śivas, [Up.]; darśivas, q.v. ; Ā. dádṛśāna, [RV.]; fut. P. drakṣyáti, [Br.] &c.; Ā. °ṣyate and fut. 2. draṣṭā, [MBh.]; aor. P. adarśam, °śas, °śat, 3. pl. °śur, [Br.]; 1. pl. adarśma, [TS.]; adṛśma, [JaimBr.]; Subj. darśam, °śat, °śathas, [RV.]; [AV.]; Ā. 3. pl. ádṛśran, [VS.]; [AV.]; [Br.]; °śram, [RV.]; p. dṛśāná or dṛ́śāna [cf. s.v.] [RV.]; P. dṛśan, 3. pl. ádṛśan, [Br.]; Pot. dṛśéyam, [RV.]; °śema, [AV.]; P. adrākṣit and adrāk, [Br.]; Ā. 3. pl. ádṛkṣata; Subj. 2. sg. dṛ́kṣase, [RV.]; inf. dṛśé and dṛśáye, [RV.]; dráṣṭum, [AV.] &c.; ind.p. dṛṣṭvā́, [AV.] &c. [[MBh.] also dṛśya], °ṭvāya, [RV.]; -dṛ́śya, [RV.]; -darśam, [Daś.]) to see, behold, look at, regard, consider, [RV.]; [AV.]; [ŚBr.]; [MBh.] &c.; to see i.e. wait on, visit, [MBh.]; [R.]; to see with the mind, learn, understand, [MBh.]; [Kāv.] &c.; to notice, care for, look into, try, examine, [Yājñ.]; [Pañc.]; to see by divine intuition, think or find out, compose, contrive (hymns, rites, &c.), [Br.]; [Nir. ii, 11] : Pass. dṛśyáte (ep. also °ti) aor. adárśi, [RV.] &c. to be seen, become visible, appear, [RV.]; [AV.]; [ŚBr.]; [MBh.] &c.; to be shown or manifested, appear as (iva), prove, [Mn.]; [MBh.]; [Kāv.] &c.: Caus. P. Ā. darśayati, °te, [AV.] &c.; aor. adīdṛśat, [Br.]; adadarśat, [Pāṇ. vii, 4, 7], to cause to see or be seen, to show a thing (Ā. esp. of something belonging to one's self) or person (P. and Ā. with or scil. ātmānam, also one's self), to (acc. [AV. iv, 20, 6]; [ŚBr.] &c.; gen. [Mn. iv, 59]; [MBh.] &c.; dat. [R. ii, 31, 33]; [Ragh.] &c.; instr. after Ā. refl, [Pāṇ. i, 4, 53], [Kāś.]); to show = prove, demonstrate, [Mn.]; [MBh.]; [Kāv.] &c.; to produce (money) i.e. pay, [Mn. viii, 155]; (a witness), [158] : Desid. Ā. didṛkṣate (ep. also °ti) to wish to see, long for (acc.), [RV. iii, 30, 13]; [ŚBr.]; [MBh.] &c.: Desid. of Caus. didarśayiṣati, to wish to show, [Śaṃk.]; adidarśayiṣīt, [Nid.] : Intens. darīdṛśyate, to be always visible, [Bhojapr.]; darīdarṣṭi or daridarṣṭi or dard°, [Pāṇ. vii, 4, 90]; [91]. dṛś : [cf. Gk. δέρκομαι, δέδορκα, ἔδρακον; Goth. tarhjan.] dṛś : dṛ́ś m. (nom. k, Ved. ṅ, [Pāṇ. vii, 1, 83]) seeing, viewing, looking at dṛś : knowing, discerning, [Yājñ.]; [MBh.] &c. (ifc. cf. āyurveda-d°, diṣṭa-d°, pṛthag-d°, mántra-d°, sama-d°, sarva-d°, sūrya-d°) dṛś : dṛ́ś f. sight, view (dat. dṛśé as inf. cf. √ 1. ) dṛś : look, appearance (in ī-d°, kī-d°, tā-d°) dṛś : dṛ́ś f. the eye, [R.]; [Var.] &c. (also n., [BhP. iv, 4, 24]) dṛś : dṛ́ś f. theory, doctrine, [Vcar.] dṛś : (astrol.) the aspect of a planet or the observed spot. [cf. Gk. δρα for δρακ in ὑπόδρα.] 🔎 √dr̥ś- | rootSGPRFMED3IND |
| 3.55.8 | víśvam | víśva- viśva : víśva mf(A)n. (prob. fr. √ 1. viś, to pervade, cf. [Uṇ. i, 151]; declined as a pron. like sarva, by which it is superseded in the Brāhmaṇas and later language) all, every, every one viśva : whole, entire, universal, [RV.] &c. &c. viśva : all-pervading or all-containing, omnipresent (applied to Viṣṇu-Kṛṣṇa, the soul, intellect &c.), [Up.]; [MBh.] &c. viśva : víśva m. (in phil.) the intellectual faculty or (accord. to some) the faculty which perceives individuality or the individual underlying the gross body (sthūla-śarīra-vyaṣṭy-upahita), [Vedāntas.] viśva : N. of a class of gods, cf. below viśva : N. of the number ‘thirteen’, [Gol.] viśva : of a class of deceased ancestors, [MārkP.] viśva : of a king, [MBh.] viśva : of a well-known dictionary = viśva-prakāśa viśva : pl. (víśve, with or scil. devā́s cf. viśve-deva, p. 995) ‘all the gods collectively’ or the ‘All-gods’ (a partic. class of gods, forming one of the 9 Gaṇas enumerated under gaṇadevatā, q.v.; accord. to the Viṣṇu and other Purāṇas they were sons of Viśvā, daughter of Dakṣa, and their names are as follow, 1. Vasu, 2. Satya, 3. Kratu, 4. Dakṣa, 5. Kāla, 6. Kāma, 7. Dhṛti, 8. Kuru, 9. Purū-ravas, 10. Mādravas [?]; two others are added by some, viz. 11. Rocaka or Locana, 12. Dhvani [or Dhūri; or this may make 13] : they are particularly worshipped at Śrāddhas and at the Vaiśvadeva ceremony [[RTL. 416]]; moreover accord. to Manu [[iii, 90], [121]], offerings should be made to them daily — these privileges having been bestowed on them by Brahmā and the Pitṛs, as a reward for severe austerities they had performed on the Himālaya: sometimes it is difficult to decide whether the expression viśve devāḥ refers to all the gods or to the particular troop of deities described above), [RV.] &c. &c.; viśva : víśva n. the whole world, universe, [AV.] &c. &c. viśva : dry ginger, [Suśr.] viśva : myrrh, [L.] viśva : a mystical N. of the sound o, [Up.] 🔎 víśva- | nominal stemSGNNOM |
| 3.55.8 | āyát āyat : mfn. (p. pres.) coming near to. āyat : ā-√ yat P. (2. du. ā́-yatathas) Ā. (3. pl. ā-yatante) to arrive, enter; to adhere, abide; to attain to, [RV.]; [AV.]; [ŚBr.]; to rest on, depend on; to be at the disposition of [MBh.]; [R.]; [Mn.]; [Megh.] &c.; to make efforts, [R.]; [BhP.] : Caus. -yātayati, to cause to arrive at or reach, [ŚBr.]; [AitBr.] 🔎 āyát | √i- 1 i : the third vowel of the alphabet, corresponding to i short, and pronounced as that letter in kill &c. i : ind. an interjection of anger, calling, sorrow, distress, compassion, &c., (g. cādi, [Pāṇ. i, 4, 57], &c.) i : base of Nominative case and Acc. sg. du. and pl. of the demonstrative pronoun idam, ‘this’ or ‘that’ i : [cf. ítara, itas, iti, íd, idā́, iyat, iva, iha: cf. also Lat. id; Goth. ita; Eng. it; Old Germ. iz; Mod. Germ. es.] i : m. N. of Kāmadeva, [L.] i : cl. 2. P. éti (Impv. 2. sg. ihí) and 1. P. Ā. áyati, ayate [cf. √ ay], (pf. iyāya [2. sg. iyátha, [AV. viii, 1, 10], and iyétha, [RV.]] fut. eṣyati; aor. aiṣīt; inf. etum, étave, [RV.] & [AV.], étavaí, [RV.] étos, [RV.] ityaí, [RV. i, 113, 6]; [124, 1]) to go, walk; to flow; to blow; to advance, spread, get about; to go to or towards (with acc.), come, [RV.]; [AV.]; [ŚBr.]; [MBh.]; [R.]; [Hit.]; [Ragh.] &c.; to go away, escape, pass, retire, [RV.]; [AV.]; [ŚBr.]; [R.]; to arise from, come from, [RV.]; [ChUp.]; to return (in this sense only fut.), [MBh.]; [R.]; (with punar) to come back again, return, [MBh.]; [R.]; [Pañcat.] &c.; to succeed, [Mn. iii, 127]; to arrive at, reach, obtain, [RV.]; [AV.]; [ŚBr.]; [Śak.]; [Hit.] &c.; to fall into, come to; to approach with prayers, gain by asking (cf. ita); to undertake anything (with acc.); to be employed in, go on with, continue in any condition or relation (with a part. or instr., e.g. asura-rakṣasāni mṛdyamānāni yanti, ‘the Asuras and Rakshases are being continually crushed’, [ŚBr. i, 1, 4, 14]; gavāmayaneneyuḥ, ‘they, were engaged in the [festival called] Gavāmayana’, [KātyŚr. xxv, 5, 2]); to appear, be, [KaṭhUp.] : Intens. Ā. ī́yate ([RV. i, 30, 18]; p. iyāná, [RV.]; inf. iyádhyai, [RV. vi, 20, 8]) to go quickly or repeatedly; to come, wander, run, spread, get about, [RV.]; [AV.]; [VS.]; to appear, make one's appearance, [RV.]; [AV.]; [BṛĀrUp.]; to approach any one with requests (with two acc.), ask, request, [RV.]; [AV.]: Pass. ī́yate, to be asked or requested, [RV.]: Caus. āyayati, to cause to go or escape, [Vop.]; i : [cf. Gk. εἶ-μι, ἴ-μεν; Lat. e-o, ī-mus, i-ter, &c.; Lith. ei-mì, ‘I go’; Slav. i-dû, ‘I go’, i-ti, ‘to go’; Goth. i-ddja, ‘I went’.] 🔎 √i- 1 | rootSGNNOMPRSACTnon-finite:PTCPlocal particle:LP |
| 3.55.8 | antár antar : antár ind. within, between, amongst, in the middle or interior. (As a prep. with loc.) in the middle, in, between, into; (with acc.) between; (with gen.) in, in the middle. (ifc.) in, into, in the middle of, between, out of the midst of antar : [cf. Zend antarě; Lat. inter; Goth. undar]. antar : is sometimes compounded with a following word like an adjective, meaning interior, internal, intermediate. 🔎 antár | antár antar : antár ind. within, between, amongst, in the middle or interior. (As a prep. with loc.) in the middle, in, between, into; (with acc.) between; (with gen.) in, in the middle. (ifc.) in, into, in the middle of, between, out of the midst of antar : [cf. Zend antarě; Lat. inter; Goth. undar]. antar : is sometimes compounded with a following word like an adjective, meaning interior, internal, intermediate. 🔎 antár | invariablelocal particle:LP |
| 3.55.8 | matíḥ | matí- mati : &c. See p. 783, col. 2. mati : matí f. (in [ŚBr.] also máti) devotion, prayer, worship, hymn, sacred utterance, [RV.]; [VS.] mati : thought, design, intention, resolution, determination, inclination, wish, desire (with loc. dat. or inf.), [RV.] &c. &c. (matyā ind. wittingly, knowingly, purposely; matiṃ √ kṛ or dhā or dhṛ or ā-√ dhā or samā-√ dhā or ā-√ sthā or sam-ā-√ sthā, with loc. dat. acc. with prati, or artham ifc., to set the heart on, make up one's mind, resolve, determine; matim with Caus. of ni-√ vṛt and abl. of a verbal noun, to give up the idea of; āhita-mati ifc. = having resolved upon; vinivṛtta-mati with abl. = having desisted from) mati : opinion, notion, idea, belief, conviction, view, creed, [ŚrS.]; [Mn.]; [MBh.] &c. (matyā ind. at will; ifc., ‘under the idea of’ e.g. vyāghra-m°, ‘under the idea of its being a tiger’) mati : the mind, perception, understanding, intelligence, sense, judgement, [ŚBr.] &c. &c. (in [RV.] also ‘that which is sensible’, intelligent, mindful, applied to Aditi, Indra and Agni) mati : esteem, respect, regard, [Kir.] mati : memory, remembrance, [L.] mati : Opinion personified (and identified with Subalātmajā as one of the mothers of the five sons of Pāṇḍu, or regarded as a daughter of Dakṣa and wife of Soma, or as the wife of Viveka), [MBh.]; [Hariv.]; [Prab.] mati : a kind of vegetable or pot-herb, [L.] mati : matí m. N. of a king, [Buddh.] mati : [cf. Lat. mens; Angl.Sax. ge-mynd; Eng. mind.] 🔎 matí- | nominal stemSGFNOM |
| 3.55.8 | carati | √carⁱ- car : cl. 1. cárati, rarely °te (Subj. cárat, 3. pl. cárān, [RV.]; perf. cacā́ra [[AV.] &c.], 2. sg. cacartha, [BhP. iv, 28, 52]; pl. cerur, &c.; °ratur, [ŚBr.] &c.; Ā. cere, [BhP. iii, 1, 19]; fut. cariṣyati, °te; aor. acārīt [[ŚBr. xiv] &c.]; inf. cáritum [[ii]; [MBh. i], [iii]; [R.]] or cartum [[MBh. iii], [xiii]; [R. iii]; [BhP. v]], Ved. carádhyai [[RV. i, 61, 12]], cáritave [[113, 5]], caráse [[92, 9] and [v, 47, 4]], carā́yai [[vii, 77, 1]], caritos [[AitĀr. i, 1, 1, 7]]; ind.p. caritvā́, [ŚBr. xiv]; [BhP. x, 75, 19]; cartvā, [MBh. v, 3790]; cīrtvā, [xiii, 495]; p. cárat) to move one's self, go, walk, move, stir, roam about, wander (said of men, animals, water, ships, stars, &c.), [RV.]; [AV.] &c.; to spread, be diffused (as fire), [VarBṛS. xix, 7]; to move or travel through, pervade, go along, follow, [Mn.]; [MBh.] &c.; to behave, conduct one's self, act, live, treat (with instr. or loc.), [RV.]; [AV.] &c.; to be engaged in, occupied or busy with (instr., e.g. yajñéna c°, ‘to be engaged in a sacrifice’, [ŚBr.]), [RV. x, 71, 5]; [AV. vi, 117, 1]; [AitBr.] &c.; (with [[ŚBr. iv]; [ChUp.]; [Kauś.]; [ŚāṅkhŚr.]] or without [[ŚBr. ii], [xiv]] mithunám) to have intercourse with, have to do with (instr.); (with a p. or adj. or ind.p. or adv.) to continue performing or being (e.g. arcantaś cerur, ‘they continued worshipping’, [ŚBr. i]; svāminam avajñāya caret, ‘he may go on despising his master’, [Hit.]), [RV.]; [AV.]; [VS.] &c.; (in astron.) to be in any asterism or conjunction, [VarBṛS.]; to undertake, set about, under go, observe, practise, do or act in general, effect, make (e.g. vratā́ni ‘to observe vows’, [AV.] &c.; vighnaṃ c°, ‘to put a hindrance’, [MBh.]; bhaikṣaṃ c° ‘to beg’, [Mn. ii]; vivādaṃ c°, ‘to be engaged in a lawsuit’, [Mn. viii, 8]; mṛgayāṃ c°, ‘to hunt’, [MBh.]; [R.]; sambandhāṃś c°, ‘to enter into connections’, [Mn. ii, 40]; mārgaṃ cacāra bāṇaiḥ, ‘he made a way with arrows’, [R. iii, 34, 4]; tapasā indriyāṇi c°, to exercise one's organs with penance, [MBh. xiv, 544]), [RV.]; [AV.] &c.; to consume, eat (with acc.), graze, [Yājñ. iii, 324]; [Pañcat.]; [BhP. v], [x]; [Subh.]; [Hit.]; to make or render (with double acc.) e.g. naréndraṃ satya-sthaṃ carāma, ‘let us make the king keep his word’, [R. ii, 107, 19] : Caus. cārayati, to cause to move or walk about, [AV. xii, 4, 28] (aor. ácīcarat), [ŚāṅkhBr. xxx, 8]; [Lāṭy.]; to pasture, [MBh. xiv]; [R.]; [BhP. iii], [x]; to send, direct, turn, move, [MBh.] &c.; to cause any one (acc.) to walk through (acc.), [MBh. xii]; [R. v, 49, 14]; to drive away from (abl.), [MBh. xii, 12944]; to cause any one (acc.) to practise or perform (with acc.), [Mn. xi, 177] and [192]; to cause (any animal acc.) to eat, [Bādar. ii, 2, 5], Sch.; to cause to copulate, [Mn. viii, 362]; to ascertain (as through a spy instr.), [MBh. iii], [xv]; [R. i], [vi]; to doubt (cf. vi-), [Dhātup. xxxiii, 71] : Desid. cicariṣati, to try to go, [ŚāṅkhBr. xxx, 8] (p. cicarṣat) ; to wish to act or conduct one's self, [ŚBr. xi]; to try to have intercourse with (instr.), [vi] : Intens. carcarīti Ā. or rarely [[MBh. iii, 12850]] Pass. cañcūryate (°curīti and °cūrti, [Pāṇ. vii, 4, 87 f.]; ind.p. °cūrya, [R. iv, 29, 22]; p. once P. °cūryat, [Hariv. 3602]) to move quickly or repeatedly, walk about, roam about (in loc.), [AV. xx, 127, 4]; [MBh.] &c.; to act wantonly or coquettishly, [Bhaṭṭ. iv, 19] (cf. [Pāṇ. iii, 1, 24]); [cf. πέλομαι, ἀμϕί-πολο-ς, ἀνα-τολή &c.] 🔎 √carⁱ- | rootSGPRSACT3IND |
| 3.55.8 | niṣṣídham | niṣṣídh- | nominal stemSGFACC |
| 3.55.8 | góḥ | gáv- ~ gó- | nominal stemSGFGEN |
| 3.55.8 | mahát mahat : mahát mfn. (orig. pr. p. of √ 1. mah; strong form, mahānt f. mahatī́; in ep. often for mahāntam; ibc. mostly mahā, q.v.) great (in space, time, quantity or degree) i.e. large, big, huge, ample, extensive, long, abundant, numerous, considerable, important, high, eminent, [RV.] &c. &c. (also ind. in mahad-√ bhū, to become great or full [said of the moon] [Śiś.]) mahat : abounding on rich in (instr.), [ChUp.] mahat : (ifc.) distinguished by, [Śak.] mahat : early (morning), [ib.] mahat : advanced (afternoon), [MBh.] mahat : violent (pain or emotion), [ib.] mahat : thick (as darkness), gross, [ib.] mahat : loud (as noise), [Lāṭy.] mahat : many (people, with jana sg.), [MBh.] (with uktha n. a partic. Uktha of 720 verses; with aukthya n. N. of a Sāman, [MBh.]; mahānti bhūtāni, the gross elements, [Mn.]; [MBh.]; cf. mahābhūta) mahat : mahát m. a great or noble man (opp. to nīca, alpa or dīna), [Kāv.]; [Kām.]; [Pañcat.] mahat : the leader of a sect or superior of a monastery, [RTL. 87 n. 1] mahat : a camel, [L.] mahat : N. of Rudra or of a partic. R°, [BhP.] mahat : of a Dānava, [Hariv.] mahat : (scil. gaṇa), a partic. class of deceased progenitors, [MārkP.] mahat : of two princes, [VP.] mahat : mahát m. (rarely n. scil. tattva), ‘the great principle’, N. of Buddhi, ‘Intellect’, or the intellectual principle (according to the Sāṃkhya philosophy the second of the 23 principles produced from Prakṛti and so called as the great source of Ahaṃkāra, ‘self-consciousness’, and Manas, ‘the mind’; cf. [IW. 83, 91] &c.), [MaitrUp.]; [Mn.]; [Sāṃkhyak.]; [MBh.] &c. mahat : mahát n. anything great or important, [ChUp.] mahat : greatness, power, might, [ŚBr.]; [ĀśvGṛ.] mahat : dominion, [L.] mahat : a great thing, important matter, the greater part, [ĀśvGṛ.] mahat : advanced state or time (mahatí rātriyai or rātryai, in the middle of the night, [TS.]; [Br.]) mahat : sacred knowledge, [MBh.] mahat : mahát , mahán &c. See p. 794, cols. 2, 3. 🔎 mahát | mahā́nt- | nominal stemSGNNOM |
| 3.55.8 | devā́nām | devá- deva : devá mf(I)n. (fr. 3. div) heavenly, divine (also said of terrestrial things of high excellence), [RV.]; [AV.]; [VS.]; [ŚBr.] (superl. m. devá-tama, [RV. iv, 22, 3] &c.; f. devi-tamā, [ii, 41, 16]) deva : devá m. (according to [Pāṇ. iii, 3, 120] déva) a deity, god, [RV.] &c. &c. deva : (rarely applied to) evil demons, [AV. iii, 15, 5]; [TS. iii, 5, 4, 1] deva : (pl. the gods as the heavenly or shining ones; víśve devā́s, all the gods, [RV. ii, 3, 4] &c., or a partic. class of deities [see under víśva], often reckoned as 33, either 11 for each of the 3 worlds, [RV. i, 139, 11] &c. [cf. tri-daśa], or 8 Vasus, 11 Rudras, and 12 Ādityas [to which the 2 Aśvins must be added] [Br.]; cf. also, [Divyāv. 68]; with Jainas 4 classes, viz. bhavanādhīśa, vyantara, jyotiṣka, and vaimānika; devā́nām pátnyas, the wives of the gods, [RV.]; [VS.]; [Br.] [cf. deva-patnī below]) deva : N. of the number 33 (see above), [Gaṇit.] deva : N. of Indra as the god of the sky and giver of rain, [MBh.]; [R.] &c. deva : a cloud, [L.] deva : (with Jainas) the 22nd Arhat of the future Ut-sarpiṇī deva : the image of a god, an idol, [Viṣṇ.] deva : a god on earth or among men, either Brāhman, priest, [RV.]; [AV.] (cf. bhū-d°), or king, prince (as a title of honour, esp. in the voc. ‘your majesty’ or ‘your honour’; also ifc., e.g. śrī-harṣa-d°, vikramāṅka-d°, king Śrī-h° or Vikr°, and in names as puruṣottama-d° [lit. having Viṣṇu as one's deity; cf. atithi-d°, ācārya-d°, pitṛ-d°, mātṛ-d°]; rarely preceding the name, e.g. deva-caṇḍamahāsena, [Kathās. xiii, 48]), [Kāv.]; [Pañc.] &c. (cf. kṣiti-, nara-, &c.) deva : a husband's brother (cf. devṛ and devara), [W.] deva : a fool, dolt, [L.] deva : a child, [L.] deva : a man following any partic. line or business, [L.] deva : a spearman, lancer, [L.] deva : emulation, wish to excel or overcome, [L.] deva : sport, play, [L.] deva : a sword, [Gal.] deva : N. of men, [VP.] deva : of a disciple of Nāgārjuna, [MWB. 192] deva : dimin. for devadatta, [Pāṇ. v, 3, 83], Vārtt. 4, Sch. deva : devá n. ([L.]) an organ of sense, [MuṇḍUp. iii, 1, 8]; [2, 7] deva : [cf. Lat. dīvus, deus; Lit. dë́vas; Old Pruss. deiwas.] 🔎 devá- | nominal stemPLMGEN |
| 3.55.8 | asuratvám | asuratvá- asuratva : asura—tvá n. spirituality, divine dignity, [RV. iii, 55, 1]; [x, 55, 4] and [99, 2] asuratva : the being an Asura or opponent of the gods, [MaitrS.]; [Kathās.] 🔎 asuratvá- | nominal stemSGNNOM |
| 3.55.8 | ékam | éka- eka : éka mfn. (√ i, [Uṇ. iii, 43], probably fr. a base e; cf. Zd. ae-va; Gk. οἰ-ν-ός, οἶος; Goth. ai-n-s; also Lat. aequu-s; g. sarvādi, [Pāṇ. i, 1, 27]; see [Gr. 200]), one (eko'pi, or ekaś-cana, with na preceding or following, no one, nobody; the words ekayā na or ekān na are used before decade numerals to lessen them by one, e.g. ekān na triṃśat, twenty-nine), [RV.] &c. eka : (with and without eva) alone, solitary, single, happening only once, that one only (frequently ifc.; cf. dharmaika-rakṣa, &c.), [RV.] &c. eka : the same, one and the same, identical, [ŚBr. v]; [KātyŚr.]; [Mn.] &c. eka : one of two or many ( — , — dvitīya, the one — the other; esp. pl. eke, some, eke — apare some — others, &c.), [ŚBr.]; [KātyŚr.]; [MBh.]; [Hit.] &c. eka : ( repeated twice, either as a compound [cf. ekaika] or uncompounded, may have the sense ‘one and one’, ‘one by one’, [RV. i, 20, 7]; [123, 8]; [v, 52, 17]; [R.]; [BhP.] &c.) eka : single of its kind, unique, singular, chief, pre-eminent, excellent, [Ragh.]; [Kathās.]; [Kum.] &c. eka : sincere, truthful, [MW.] eka : little, small, [L.] eka : (sometimes used as an indefinite article), a, an, [R.]; [Śak.]; [Vet.] &c. (the fem. of before a Taddhita suffix and as first member of a compound is not ekā, [Pāṇ. vi, 3, 62]) eka : éka m. N. of a teacher, [Āp.] eka : of a son of Raya, [BhP.] eka : éka n. unity, a unit (ifc.), [Hcat.] 🔎 éka- | nominal stemSGNNOM |