Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 3.55.8

Addressed to: All the Gods
Group: Hymns to the Visvedevas
Text (Devanagari)

3.55.8

शूर॑स्येव॒ युध्य॑तो अन्त॒मस्य॑ प्रती॒चीनं॑ ददृशे॒ विश्व॑मा॒यत्

अ॒न्तर्म॒तिश्च॑रति नि॒ष्षिधं॒ गोर्म॒हद्दे॒वाना॑मसुर॒त्वमेक॑म्

Text (Roman)

3.55.8

śū́rasyeva yúdhyato antamásya

pratīcī́naṃ dadr̥śe víśvam āyát

antár matíś carati niṣṣídhaṃ gór

mahád devā́nām asuratvám ékam

Padapāṭha

3.55.8

śūrasyaiva | yudhyataḥ | antamasya | pratīcīnam | dadṛśe | viśvam | āyat | antaḥ | matiḥ | carati | niḥsidham | goḥ | mahat | devānām | asuratvam | ekam

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

3.55.8

As to a friendly warrior when he battles, each thing that comes anear is seen to meet him. The hymn commingles with the cow's oblation. Great is the Gods' supreme and sole dominion.

Similar Excerpts

Based on semantic similarity:
3.55.12 3.55.1

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
3.55.8śū́rasyaśū́ra- nominal stemSGMGEN
3.55.8ivaiva invariable
3.55.8yúdhyataḥ√yudh- rootSGMGENPRSACTnon-finite:PTCP
3.55.8antamásyaántama- ~ antamá- nominal stemSGMGEN
3.55.8pratīcī́nampratīcī́na- nominal stemSGNNOM
3.55.8dadr̥śe√dr̥ś- rootSGPRFMED3IND
3.55.8víśvamvíśva- nominal stemSGNNOM
3.55.8āyát√i- 1 rootSGNNOMPRSACTnon-finite:PTCPlocal particle:LP
3.55.8antárantár invariablelocal particle:LP
3.55.8matíḥmatí- nominal stemSGFNOM
3.55.8carati√carⁱ- rootSGPRSACT3IND
3.55.8niṣṣídhamniṣṣídh- nominal stemSGFACC
3.55.8góḥgáv- ~ gó- nominal stemSGFGEN
3.55.8mahátmahā́nt- nominal stemSGNNOM
3.55.8devā́nāmdevá- nominal stemPLMGEN
3.55.8asuratvámasuratvá- nominal stemSGNNOM
3.55.8ékaméka- nominal stemSGNNOM
← Previous (3.55.7) ↑ Sukta 3.55 Next (3.55.9) →
Data from VedaWeb project