Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 3.54.10

Addressed to: All the Gods
Group: Hymns to the Visvedevas
Text (Devanagari)

3.54.10

इ॒मं स्तोमं॑ रोदसी॒ प्र ब्र॑वीम्यृदू॒दराः॑ शृणवन्नग्निजि॒ह्वाः

मि॒त्रः स॒म्राजो॒ वरु॑णो॒ युवा॑न आदि॒त्यासः॑ क॒वयः॑ पप्रथा॒नाः

Text (Roman)

3.54.10

imáṃ stómaṃ rodasī prá bravīmi-

r̥dūdárāḥ śr̥ṇavann agnijihvā́ḥ

mitráḥ samrā́jo váruṇo yúvānaḥ-

ādityā́saḥ kaváyaḥ paprathānā́ḥ

Padapāṭha

3.54.10

imam | stomam | rodasī | pra | bravīmi | ṛdūdarāḥ | śṛṇavan | agnijihvāḥ | mitraḥ | samrājaḥ | varuṇaḥ | yuvānaḥ | ādityāsaḥ | kavayaḥ | paprathānāḥ

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

3.54.10

This laud, O Heaven and Earth, to you I utter: let the kind-hearted hear, whose tongue is Agni, Young, Sovran Rulers, Varuṇa and Mitra, the wise and very glorious Âdityas.

Similar Excerpts

Based on semantic similarity:
1.107.3 8.23.30 2.1.13 10.66.4 1.96.9

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
3.54.10imámayám pronounSGMACC
3.54.10stómamstóma- nominal stemSGMACC
3.54.10rodasīródasī- nominal stemDUFVOC
3.54.10práprá invariablelocal particle:LP
3.54.10bravīmi√brū- rootSGPRSACT1IND
3.54.10r̥dūdárāḥr̥dūdára- nominal stemPLMNOM
3.54.10śr̥ṇavan√śru- 1 rootPLPRSACT3SBJV
3.54.10agnijihvā́ḥagnijihvá- nominal stemPLMNOM
3.54.10mitráḥmitrá- nominal stemSGMNOM
3.54.10samrā́jaḥsamrā́j- nominal stemPLMNOM
3.54.10váruṇaḥváruṇa- nominal stemSGMNOM
3.54.10yúvānaḥyúvan- nominal stemPLMNOM
3.54.10ādityā́saḥādityá- nominal stemPLMNOM
3.54.10kaváyaḥkaví- nominal stemPLMNOM
3.54.10paprathānā́ḥ√prathⁱ- rootPLMNOMPRFMEDnon-finite:PTCP
← Previous (3.54.9) ↑ Sukta 3.54 Next (3.54.11) →
Data from VedaWeb project