Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 2.1.13

Addressed to: Agni
Group: Hymns to Agni
Text (Devanagari)

2.1.13

त्वाम॑ग्न आदि॒त्यास॑ आ॒स्यं१॒॑ त्वां जि॒ह्वां शुच॑यश्चक्रिरे कवे

त्वां रा॑ति॒षाचो॑ अध्व॒रेषु॑ सश्चिरे॒ त्वे दे॒वा ह॒विर॑द॒न्त्याहु॑तम्

Text (Roman)

2.1.13

tvā́m agna ādityā́sa āsyàṃ

tvā́ṃ jihvā́ṃ śúcayaś cakrire kave

tvā́ṃ rātiṣā́co adhvaréṣu saścire

tvé devā́ havír adanty ā́hutam

Padapāṭha

2.1.13

tvām | agne | ādityāsaḥ | āsyam | tvām | jihvām | śucayaḥ | cakrire | kave | tvām | rātisācaḥ | adhvareṣu | saścire | tve | devāḥ | haviḥ | adanti | āhutam

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

2.1.13

Thee, Agni, have the Âdityas taken as their mouth; the Bright Ones have made thee, O Sage, to be their tongue. They who love offerings cling to thee at solemn rites: by thee the Gods devour the duly offered food.

Oldenberg's translation

2.1.13

The Âdityas have made thee, O Agni, their mouth; the bright ones have made thee their tongue, O Sage. The Râti-sâk gods (i. e. the 'bounteous' gods) accompany thee at the sacrifices. In thee the gods eat the offering which is offered to them.

Similar Excerpts

Based on semantic similarity:
3.57.5 1.14.8 1.94.3 5.26.3 8.12.13

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
2.1.13tvā́mtvám pronounSGACC
2.1.13agneagní- nominal stemSGMVOC
2.1.13ādityā́saḥādityá- nominal stemPLMNOM
2.1.13āsyàmāsyà- nominal stemSGNACC
2.1.13tvā́mtvám pronounSGACC
2.1.13jihvā́mjihvā́- nominal stemSGFACC
2.1.13śúcayaḥśúci- nominal stemPLMNOM
2.1.13cakrire√kr̥- rootPLPRFMED3IND
2.1.13kavekaví- nominal stemSGMVOC
2.1.13tvā́mtvám pronounSGACC
2.1.13rātiṣā́caḥrātiṣác- nominal stemPLMNOM
2.1.13adhvaréṣuadhvará- nominal stemPLMLOC
2.1.13saścire√sac- rootPLPRFMED3IND
2.1.13tvétvám pronounSGLOC
2.1.13devā́ḥdevá- nominal stemPLMNOM
2.1.13havíḥhavís- nominal stemSGNACC
2.1.13adanti√ad- rootPLPRSACT3IND
2.1.13ā́hutam√hu- rootSGNACCnon-finite:PTCP-talocal particle:LP
← Previous (2.1.12) ↑ Sukta 2.1 Next (2.1.14) →
Data from VedaWeb project