Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 3.53.11

Addressed to: Indra
Group: Hymns to Indra
Text (Devanagari)

3.53.11

उप॒ प्रेत॑ कुशिकाश्चे॒तय॑ध्व॒मश्वं॑ रा॒ये प्र मु॑ञ्चता सु॒दासः॑

राजा॑ वृ॒त्रं ज॑ङ्घन॒त्प्रागपा॒गुद॒गथा॑ यजाते॒ वर॒ आ पृ॑थि॒व्याः

Text (Roman)

3.53.11

úpa préta kuśikāś cetáyadhvam

áśvaṃ rāyé prá muñcatā sudā́saḥ

rā́jā vr̥tráṃ jaṅghanat prā́g ápāg údag

áthā yajāte vára ā́ pr̥thivyā́ḥ

Padapāṭha

3.53.11

upa | pra | ita | kuśikāḥ | cetayadhvam | aśvam | rāye | pra | muñcata | sudāsaḥ | rājā | vṛtram | jaṅghanat | prāk | apāk | udak | atha | yajāte | vare | ā | pṛthivyāḥ

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

3.53.11

Come forward, Kuṣikas, and be attentive; let loose Sudâs's horse to win him riches. East, west, and north, let the King slay the foeman, then at earth's choicest place perform his worship.

Similar Excerpts

Based on textual similarity:
8.65.1

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
3.53.11úpaúpa invariablelocal particle:LP
3.53.11práprá invariablelocal particle:LP
3.53.11ita√i- 1 rootPLPRSACT2IMP
3.53.11kuśikāḥkuśiká- nominal stemPLMVOC
3.53.11cetáyadhvam√cit- rootPLPRSMED2IMP
3.53.11áśvamáśva- nominal stemSGMACC
3.53.11rāyérayí- ~ rāy- nominal stemSGMDAT
3.53.11práprá invariablelocal particle:LP
3.53.11muñcata +√muc- rootPLPRSACT2IMP
3.53.11sudā́saḥsudā́s- nominal stemSGMGEN
3.53.11rā́jārā́jan- nominal stemSGMNOM
3.53.11vr̥trámvr̥trá- nominal stemSGMACC
3.53.11jaṅghanat√han- rootSGPRSACT3SBJVsecondary conjugation:INT
3.53.11prā́kprā́ñc- nominal stemSGNACC
3.53.11ápākápāñc- nominal stemSGNACC
3.53.11údakúdañc- nominal stemSGNACC
3.53.11átha +átha invariable
3.53.11yajāte√yaj- rootSGPRSMED3SBJV
3.53.11várevára- 1 nominal stemSGMLOC
3.53.11ā́ā́ invariablelocal particle:LP
3.53.11pr̥thivyā́ḥpr̥thivī́- nominal stemSGFGEN
← Previous (3.53.10) ↑ Sukta 3.53 Next (3.53.12) →
Data from VedaWeb project