Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 3.53.12

Addressed to: Indra
Group: Hymns to Indra
Text (Devanagari)

3.53.12

य इ॒मे रोद॑सी उ॒भे अ॒हमिन्द्र॒मतु॑ष्टवम्

वि॒श्वामि॑त्रस्य रक्षति॒ ब्रह्मे॒दं भार॑तं॒ जन॑म्

Text (Roman)

3.53.12

yá imé ródasī ubhé

ahám índram átuṣṭavam

viśvā́mitrasya rakṣati

bráhmedám bhā́rataṃ jánam

Padapāṭha

3.53.12

yaḥ | ime | rodasī | ubhe | aham | indram | atustavam | viśvāmitrasya | rakṣati | brahma | idam | bhāratam | janam

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

3.53.12

Praises to Indra have I sung, sustainer of this earth and heaven. This prayer of Viṣvâmitra keeps secure the race of Bharatas.

Similar Excerpts

Based on semantic similarity:
3.53.13 1.102.11 1.100.19 8.54.8 7.23.6

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
3.53.12yáḥyá- pronounSGMNOM
3.53.12iméayám pronounDUFACC
3.53.12ródasīródasī- nominal stemDUFACC
3.53.12ubhéubhá- pronounDUFACC
3.53.12ahámahám pronounSGNOM
3.53.12índramíndra- nominal stemSGMACC
3.53.12átuṣṭavam√stu- rootSGPLUPRFACT1IND
3.53.12viśvā́mitrasyaviśvā́mitra- nominal stemSGMGEN
3.53.12rakṣati√rakṣⁱ- rootSGPRSACT3IND
3.53.12bráhmabráhman- nominal stemSGNNOM
3.53.12idámayám pronounSGNNOM
3.53.12bhā́ratambhā́rata- nominal stemSGMACC
3.53.12jánamjána- nominal stemSGMACC
← Previous (3.53.11) ↑ Sukta 3.53 Next (3.53.13) →
Data from VedaWeb project