Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 3.5.6

Addressed to: Agni
Group: Hymns to Agni
Text (Devanagari)

3.5.6

ऋ॒भुश्च॑क्र॒ ईड्यं॒ चारु॒ नाम॒ विश्वा॑नि दे॒वो व॒युना॑नि वि॒द्वान्

स॒सस्य॒ चर्म॑ घृ॒तव॑त्प॒दं वेस्तदिद॒ग्नी र॑क्ष॒त्यप्र॑युच्छन्

Text (Roman)

3.5.6

r̥bhúś cakra ī́ḍyaṃ cā́ru nā́ma

víśvāni devó vayúnāni vidvā́n

sasásya cárma ghr̥távat padáṃ vés

tád íd agnī́ rakṣaty áprayuchan

Padapāṭha

3.5.6

ṛbhuḥ | cakre | īḍyam | cāru | nāma | viśvāni | devaḥ | vayunāni | vidvān | samasya | carma | ghṛtavat padam | veḥ | tat | it | agniḥ | rakṣati | aprayucchan

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

3.5.6

The skilful God who knows all forms of knowledge made for himself a fair form, meet for worship. This Agni guards with care that never ceases the Sonia's skin, the Bird's place rich in fatness.

Oldenberg's translation

3.5.6

The Ribhu 1 has created for himself a good name worthy of being magnified, he, the god who knows all laws. The skin of the herbs 2, the bird's footstep 3 rich in ghee: Agni watches (all) that, never failing.

Similar Excerpts

Based on semantic similarity:
3.29.7 3.27.13

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
3.5.6r̥bhúḥr̥bhú- nominal stemSGMNOM
3.5.6cakre√kr̥- rootSGPRFMED3IND
3.5.6ī́ḍyamī́ḍya- nominal stemSGNACCnon-finite:GDV
3.5.6cā́rucā́ru- nominal stemSGNACC
3.5.6nā́manā́man- nominal stemSGNACC
3.5.6víśvānivíśva- nominal stemPLNACC
3.5.6deváḥdevá- nominal stemSGMNOM
3.5.6vayúnānivayúna- nominal stemPLNACC
3.5.6vidvā́n√vid- 2 rootSGMNOMPRFACTnon-finite:PTCP
3.5.6sasásyasasá- nominal stemSGMGEN
3.5.6cármacárman- nominal stemSGNACC
3.5.6ghr̥távatghr̥távant- nominal stemSGNACC
3.5.6padámpadá- nominal stemSGNACC
3.5.6véḥví- nominal stemSGMGEN
3.5.6tátsá- ~ tá- pronounSGNACC
3.5.6ítíd invariable
3.5.6agníḥagní- nominal stemSGMNOM
3.5.6rakṣati√rakṣⁱ- rootSGPRSACT3IND
3.5.6áprayuchanáprayuchant- nominal stemSGMNOM
← Previous (3.5.5) ↑ Sukta 3.5 Next (3.5.7) →
Data from VedaWeb project