Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 3.4.10

Addressed to: Apri Hymn
Group: Hymns to Agni
Text (Devanagari)

3.4.10

वन॑स्प॒तेऽव॑ सृ॒जोप॑ दे॒वान॒ग्निर्ह॒विः श॑मि॒ता सू॑दयाति

सेदु॒ होता॑ स॒त्यत॑रो यजाति॒ यथा॑ दे॒वानां॒ जनि॑मानि॒ वेद॑

Text (Roman)

3.4.10

vánaspaté 'va sr̥jópa devā́n

agnír havíḥ śamitā́ sūdayāti

séd u hótā satyátaro yajāti

yáthā devā́nāṃ jánimāni véda

Padapāṭha

3.4.10

vanaspate | ava | sṛja | upa | devān | agniḥ | haviḥ | śamitā | sūdayāti | saḥ | it | oṃ | hotā | satyataraḥ | yajāti | yathā | devānām | janimāni | veda

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

3.4.10

Send to the Gods the oblation, Lord of Forests; and let the Immolator, Agni, dress it. He as the truer Priest shall offer worship, for the Gods' generations well he knoweth.

Oldenberg's translation

3.4.10

O tree 1, send (the offering) forth to the gods. May Agni the slaughterer make the offering ready. May the same, the very true Hotri, sacrifice according as he knows the generations of the gods.

Similar Excerpts

Based on semantic similarity:
7.2.10 7.16.12 2.3.10 10.16.11 2.2.1

Based on textual similarity:
7.2.10 2.3.10 1.13.11

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
3.4.10vánaspatevánaspáti- nominal stemSGMVOC
3.4.10ávaáva invariablelocal particle:LP
3.4.10sr̥ja√sr̥j- rootSGPRSACT2IMP
3.4.10úpaúpa invariablelocal particle:LP
3.4.10devā́ndevá- nominal stemPLMACC
3.4.10agníḥagní- nominal stemSGMNOM
3.4.10havíḥhavís- nominal stemSGNACC
3.4.10śamitā́śamitár- nominal stemSGMNOM
3.4.10sūdayāti√sūd- rootSGPRSACT3SBJV
3.4.10sá- ~ tá- pronounSGMNOM
3.4.10ítíd invariable
3.4.10uu invariable
3.4.10hótāhótar- nominal stemSGMNOM
3.4.10satyátaraḥsatyátara- nominal stemSGMNOMdegree:CMP
3.4.10yajāti√yaj- rootSGPRSACT3SBJV
3.4.10yáthāyáthā invariable
3.4.10devā́nāmdevá- nominal stemPLMGEN
3.4.10jánimānijániman- nominal stemPLNACC
3.4.10véda√vid- 2 rootSGPRFACT3IND
← Previous (3.4.9) ↑ Sukta 3.4 Next (3.4.11) →
Data from VedaWeb project