Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 3.36.8

Addressed to: Indra
Group: Hymns to Indra
Text (Devanagari)

3.36.8

ह्र॒दा इ॑व कु॒क्षयः॑ सोम॒धानाः॒ समी॑ विव्याच॒ सव॑ना पु॒रूणि॑

अन्ना॒ यदिन्द्रः॑ प्रथ॒मा व्याश॑ वृ॒त्रं ज॑घ॒न्वाँ अ॑वृणीत॒ सोम॑म्

Text (Roman)

3.36.8

hradā́ iva kukṣáyaḥ somadhā́nāḥ

sám ī vivyāca sávanā purū́ṇi

ánnā yád índraḥ prathamā́ vy ā́śa

vr̥tráṃ jaghanvā́m̐ avr̥ṇīta sómam

Padapāṭha

3.36.8

hradāḥiva | kukṣayaḥ | somadhānāḥ | sam | īm | vivyāca | savanā | purūṇi | annā | yat | indraḥ | prathamā | vi | āśa | vṛtram | jaghanvān | avṛṇīta | somam

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

3.36.8

Like lakes appear his flanks filled full with Soma: yea, he contains libations in abundance. When Indra had consumed the first sweet viands, he, after slaying Vr̥itra, claimed the Soma.

Similar Excerpts

Based on semantic similarity:
6.44.14 9.113.1 8.92.23 8.76.4 8.77.4

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
3.36.8hradā́ḥhradá- nominal stemPLMNOM
3.36.8ivaiva invariable
3.36.8kukṣáyaḥkukṣí- nominal stemPLMNOM
3.36.8somadhā́nāḥsomadhā́na- nominal stemPLMNOM
3.36.8sámsám invariablelocal particle:LP
3.36.8īī invariable
3.36.8vivyāca√vyac- rootSGPRFACT3IND
3.36.8sávanāsávana- 1 nominal stemPLNACC
3.36.8purū́ṇipurú- nominal stemPLNACC
3.36.8ánnāánna- nominal stemPLNACC
3.36.8yátyá- pronounSGNACC
3.36.8índraḥíndra- nominal stemSGMNOM
3.36.8prathamā́prathamá- nominal stemPLNACC
3.36.8 invariablelocal particle:LP
3.36.8ā́śa√aśⁱ- rootSGPRFACT3IND
3.36.8vr̥trámvr̥trá- nominal stemSGMACC
3.36.8jaghanvā́n√han- rootSGMNOMPRFACTnon-finite:PTCP
3.36.8avr̥ṇīta√vr̥- 2 rootSGIPRFMED3IND
3.36.8sómamsóma- nominal stemSGMACC
← Previous (3.36.7) ↑ Sukta 3.36 Next (3.36.9) →
Data from VedaWeb project