8.92.23
वि॒व्यक्थ॑ महि॒ना वृ॑षन्भ॒क्षं सोम॑स्य जागृवे
य इ॑न्द्र ज॒ठरे॑षु ते
8.92.23
vivyáktha mahinā́ vr̥ṣan
bhakṣáṃ sómasya jāgr̥ve
yá indra jaṭháreṣu te
8.92.23
vivyakthafrom √vyac-
from mahimán-
from vŕ̥ṣan-
from sóma-
from jā́gr̥vi-
from yá-
from índra-
from jaṭhára-
8.92.23
Thou, wakeful Hero, by thy might hast taken food of Soma juice, Which, Indra, is within thee now.
| Source index | Surface | Lemma | Information |
|---|---|---|---|
| 8.92.23 | vivyáktha | √vyac- vyac : (cf. √ vic; prob. orig. identical with 2. vy-√ ac) cl. 6. P. ([Dhātup. xxviii, 12]) vicati (only in cl. 3. pr. vivyakti, 3. du. viviktás, Subj. vivyácat, [RV.] ; impf. avivyak, 3. pl. avivyacus, [ib.]; pf. vivyāca, 2. sg. vivyáktha, [ib.]; [Br.]; Gr. also aor. avyācīt or avyacīt; Prec. vicyāt; fut. vyacitā, vicitā; vyaciṣyati; inf. vyacitum; ind.p. vicitvā), to encompass, embrace, comprehend, contain, [RV.]; [AitBr.]; (vicati) to cheat, trick, deceive, [Dhātup.] : Caus. vyācayati (aor. avivyacat) Gr.: Desid. vivyaciṣati, [ib.] : Intens. vevicyate, vāvyacīti, vāvyakti, [ib.] vyac : vy-√ ac (or añc), P. Ā. -acati, °te, to bend asunder, make wide, extend, [RV.]; [AV.] 🔎 √vyac- | rootSGPRFACT2IND |
| 8.92.23 | mahinā́ | mahimán- mahiman : mahimán m. greatness, might, power, majesty, glory, [RV.] &c. &c. (°himnā́ ind. or °hinā́ ind. mightily, forcibly, [RV.]) mahiman : the magical power of increasing size at will, [Vet.]; [Pañcar.] (cf. [MWB. 245]) mahiman : magnitude (as one of Śiva's attributes; °mnaḥ stava m. stuti f. stotra n. N. of hymns; cf. mahimastava) mahiman : N. of a man, [Rājat.] mahiman : a N. of Mammaṭa q.v., [Cat.] mahiman : du. N. of two Grahas at the Aśva-medha sacrifice, [ŚBr.]; [ŚrS.] mahiman : &c. See col. 1. 🔎 mahimán- | nominal stemSGMINS |
| 8.92.23 | vr̥ṣan vṛṣan : vṛ́ṣan mfn. (acc. vṛ́ṣāṇam or vṛ́ṣaṇam nom. pl. °ṣāṇas; prob. originally ‘raining, sprinkling, impregnating’) manly, vigorous, powerful, strong, mighty, great (applied to animate and inanimate objects), [RV.]; [AV.]; [VS.]; [Br.] (superl. -tama) vṛṣan : vṛ́ṣan m. a man, male, any male animal, a bull, stallion &c. (also N. of various gods, as implying strength, esp. of Indra and the Maruts), [ib.] vṛṣan : (ifc.) chief, lord (e.g. kṣiti-, kṣmā-v°, lord of the earth, prince), [Rājat.] vṛṣan : a kind of metre, [RPrāt.] vṛṣan : N. of a man, [RV.] vṛṣan : of Karṇa, [L.] vṛṣan : vṛ́ṣan n. N. of a Sāman, [Lāṭy.] 🔎 vr̥ṣan | vŕ̥ṣan- vṛṣan : vṛ́ṣan mfn. (acc. vṛ́ṣāṇam or vṛ́ṣaṇam nom. pl. °ṣāṇas; prob. originally ‘raining, sprinkling, impregnating’) manly, vigorous, powerful, strong, mighty, great (applied to animate and inanimate objects), [RV.]; [AV.]; [VS.]; [Br.] (superl. -tama) vṛṣan : vṛ́ṣan m. a man, male, any male animal, a bull, stallion &c. (also N. of various gods, as implying strength, esp. of Indra and the Maruts), [ib.] vṛṣan : (ifc.) chief, lord (e.g. kṣiti-, kṣmā-v°, lord of the earth, prince), [Rājat.] vṛṣan : a kind of metre, [RPrāt.] vṛṣan : N. of a man, [RV.] vṛṣan : of Karṇa, [L.] vṛṣan : vṛ́ṣan n. N. of a Sāman, [Lāṭy.] 🔎 vŕ̥ṣan- | nominal stemSGMVOC |
| 8.92.23 | bhakṣám | bhakṣá- bhakṣa : bhakṣá m. drinking or eating, drink or (in later language) food, [RV.] &c. &c. (often ifc., with f(A). , having anything for food or beverage, eating, drinking, living upon) 🔎 bhakṣá- | nominal stemSGMACC |
| 8.92.23 | sómasya | sóma- soma : sóma m. (fr. √ 3. su) juice, extract, (esp.) the juice of the Soma plant, (also) the Soma plant itself (said to be the climbing plant Sarcostema Viminalis or Asclepias Acida, the stalks [aṃśu] of which were pressed between stones [adri] by the priests, then sprinkled with water, and purified in a strainer [pavitra]; whence the acid juice trinkled into jars [kalaśa] or larger vessels [droṇa]; after which it was mixed with clarified butter, flour &c., made to ferment, and then offered in libations to the gods [in this respect corresponding with the ritual of the Iranian Avesta] or was drunk by the Brāhmans, by both of whom its exhilarating effect was supposed to be prized; it was collected by moonlight on certain mountains [in [RV. x, 34, 1], the mountain Mūja-vat is mentioned]; it is sometimes described as having been brought from the sky by a falcon [śyena] and guarded by the Gandharvas; it is personified as one of the most important of Vedic gods, to whose praise all the 114 hymns of the 9th book of the [RV.] besides 6 in other books and the whole, [SV.] are dedicated; in post-Vedic mythology and even in a few of the latest hymns of the [RV.] [although not in the whole of the 9th book] as well as sometimes in the [AV.] and in the [Br.], Soma is identified with the moon [as the receptacle of the other beverage of the gods called Amṛta, or as the lord of plants, cf. indu, oṣadhi-pati] and with the god of the moon, as well as with Viṣṇu, Śiva, Yama, and Kubera; he is called rājan, and appears among the 8 Vasus and the 8 Loka-pālas [[Mn. v, 96]], and is the reputed author of [RV. x, 124, 1], [5]-[9], of a law-book &c.; cf. below), [RV.] &c. &c. soma : the moon or moon-god (see above) soma : a Soma sacrifice, [AitĀr.] soma : a day destined for extracting the Soma-juice, [ĀśvŚr.] soma : Monday (= soma-vāra), [Inscr.] soma : nectar, [L.] soma : camphor, [L.] soma : air, wind, [L.] soma : water, [L.] soma : a drug of supposed magical properties, [W.] soma : a partic. mountain or mountainous range (accord. to some the mountains of the moon), [ib.] soma : a partic. class of Pitṛs (prob. for soma-pā), [ib.] soma : N. of various authors (also with paṇḍita, bhaṭṭa, śarman &c.; cf. above), [Cat.] soma : = somacandra, or somendu, [HPariś.] soma : N. of a monkey-chief, [L.] soma : sóma (am), n. rice-water, rice-gruel, [L.] soma : heaven, sky, ether, [L.] soma : sóma mfn. relating to Soma (prob. w.r. for sauma), [Kāṭh.] soma : mfn. (prob.) together with Umā, [IndSt.] 🔎 sóma- | nominal stemSGMGEN |
| 8.92.23 | jāgr̥ve | jā́gr̥vi- jāgṛvi : jā́gṛvi mfn. ([Pāṇ. vii, 3, 85]) watchful, attentive, [RV.]; [AV.]; [PārGṛ. iii, 4] jāgṛvi : going on burning, not extinguishing, [RV.] jāgṛvi : active, animating (Soma, dice), [RV.]; [VS.] jāgṛvi : jā́gṛvi m. a king, [Uṇ., Sch.] jāgṛvi : fire, [L.] jāgṛvi : jā́gṛvi (i), ind. so as to watch, [VS. xxi, 36.] 🔎 jā́gr̥vi- | nominal stemSGMVOC |
| 8.92.23 | yáḥ | yá- ya : the 1st semivowel (corresponding to the vowels i and ī, and having the sound of the English y, in Bengal usually pronounced j). ya : m. (in prosody) a bacchic (˘ ¯ ¯), [Piṅg.] ya : the actual base of the relative pronoun in declension [cf. yád and Gk. ὅς, ἥ, ὅ]. ya : m. (in some senses fr. √ 1. yā, only, [L.]) a goer or mover ya : wind ya : joining ya : restraining ya : fame ya : a carriage (?) ya : barley ya : light ya : abandoning 🔎 yá- | pronounSGMNOM |
| 8.92.23 | indra indra : índra m. (for etym. as given by native authorities See [Nir. x, 8]; [Sāy.] on [RV. i, 3, 4]; [Uṇ. ii, 28]; according to [BRD.] fr. in = √ inv with suff. ra preceded by inserted d, meaning ‘to subdue, conquer’ ; according to [Muir, S. T. v, 119], for sindra fr. √ syand, ‘to drop’; more probably from √ ind, ‘to drop’ q.v., and connected with indu above), the god of the atmosphere and sky indra : the Indian Jupiter Pluvius or lord of rain (who in Vedic mythology reigns over the deities of the intermediate region or atmosphere; he fights against and conquers with his thunder-bolt [vajra] the demons of darkness, and is in general a symbol of generous heroism; was not originally lord of the gods of the sky, but his deeds were most useful to mankind, and he was therefore addressed in prayers and hymns more than any other deity, and ultimately superseded the more lofty and spiritual Varuṇa; in the later mythology is subordinated to the triad Brahman, Viṣṇu, and Śiva, but remained the chief of all other deities in the popular mind), [RV.]; [AV.]; [ŚBr.]; [Mn.]; [MBh.]; [R.] &c. &c. indra : (he is also regent of the east quarter, and considered one of the twelve Ādityas), [Mn.]; [R.]; [Suśr.] &c. indra : in the Vedānta he is identified with the supreme being indra : a prince indra : ifc. best, excellent, the first, the chief (of any class of objects; cf. surendra, rājendra, parvatendra, &c.), [Mn.]; [Hit.] indra : the pupil of the right eye (that of the left being called Indrāṇī or Indra's wife), [ŚBr.]; [BṛĀrUp.] indra : the number fourteen, [Sūryas.] indra : N. of a grammarian indra : of a physician indra : the plant Wrightia Antidysenterica (see kuṭaja), [L.] indra : a vegetable poison, [L.] indra : the twenty-sixth Yoga or division of a circle on the plane of the ecliptic indra : the Yoga star in the twenty-sixth Nakṣatra, γ Pegasi indra : the human soul, the portion of spirit residing in the body indra : night, [L.] indra : one of the nine divisions of Jambu-dvīpa or the known continent, [L.] 🔎 indra | índra- indra : índra m. (for etym. as given by native authorities See [Nir. x, 8]; [Sāy.] on [RV. i, 3, 4]; [Uṇ. ii, 28]; according to [BRD.] fr. in = √ inv with suff. ra preceded by inserted d, meaning ‘to subdue, conquer’ ; according to [Muir, S. T. v, 119], for sindra fr. √ syand, ‘to drop’; more probably from √ ind, ‘to drop’ q.v., and connected with indu above), the god of the atmosphere and sky indra : the Indian Jupiter Pluvius or lord of rain (who in Vedic mythology reigns over the deities of the intermediate region or atmosphere; he fights against and conquers with his thunder-bolt [vajra] the demons of darkness, and is in general a symbol of generous heroism; was not originally lord of the gods of the sky, but his deeds were most useful to mankind, and he was therefore addressed in prayers and hymns more than any other deity, and ultimately superseded the more lofty and spiritual Varuṇa; in the later mythology is subordinated to the triad Brahman, Viṣṇu, and Śiva, but remained the chief of all other deities in the popular mind), [RV.]; [AV.]; [ŚBr.]; [Mn.]; [MBh.]; [R.] &c. &c. indra : (he is also regent of the east quarter, and considered one of the twelve Ādityas), [Mn.]; [R.]; [Suśr.] &c. indra : in the Vedānta he is identified with the supreme being indra : a prince indra : ifc. best, excellent, the first, the chief (of any class of objects; cf. surendra, rājendra, parvatendra, &c.), [Mn.]; [Hit.] indra : the pupil of the right eye (that of the left being called Indrāṇī or Indra's wife), [ŚBr.]; [BṛĀrUp.] indra : the number fourteen, [Sūryas.] indra : N. of a grammarian indra : of a physician indra : the plant Wrightia Antidysenterica (see kuṭaja), [L.] indra : a vegetable poison, [L.] indra : the twenty-sixth Yoga or division of a circle on the plane of the ecliptic indra : the Yoga star in the twenty-sixth Nakṣatra, γ Pegasi indra : the human soul, the portion of spirit residing in the body indra : night, [L.] indra : one of the nine divisions of Jambu-dvīpa or the known continent, [L.] 🔎 índra- | nominal stemSGMVOC |
| 8.92.23 | jaṭháreṣu | jaṭhára- jaṭhara : mf(A)n. (v.l. for baṭh°, q.v.) hard, firm, [Śāntiś. iv, 13] & [Sāh.] (v.l. jaraṭha); jaṭhara : for jaraṭha, old, [Bhartṛ. iii, 92] jaṭhara : = baddha, [L.] jaṭhara : for javana, [R. ii, 98, 24] jaṭhara : ati-, ‘very hard’ and ‘very old’, [Śiś. iv, 29] jaṭhara : m. N. of a man, [Pravar. iv] ([Mādh.]) jaṭhara : of a mountain, [BhP. v, 16, 28] jaṭhara : pl. N. of a people (in the south-east of Madhya-deśa, [VarBṛS. xiv, 8]), [MBh. vi, 350.] jaṭhara : jaṭhára n. [m.] the stomach, belly, abdomen, bowels, womb, interior of anything, cavity, [RV.]; [AV.] &c. jaṭhara : certain morbid affections of the bowels, [Car. vi, 1]; [Suśr. i], [vi] jaṭhara : , [cf. γαστήρ ?; Goth. kilthei or qvithrs]. jaṭhara : jáṭhara (= 2. j°, [Sāy.]), [RV. i, 112, 17.] 🔎 jaṭhára- | nominal stemPLNLOC |
| 8.92.23 | te | tvám | pronounSGGEN |