Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 3.32.4

Addressed to: Indra
Group: Hymns to Indra
Text (Devanagari)

3.32.4

त इन्न्व॑स्य॒ मधु॑मद्विविप्र॒ इन्द्र॑स्य॒ शर्धो॑ म॒रुतो॒ य आस॑न्

येभि॑र्वृ॒त्रस्ये॑षि॒तो वि॒वेदा॑म॒र्मणो॒ मन्य॑मानस्य॒ मर्म॑

Text (Roman)

3.32.4

tá ín nv àsya mádhumad vivipre-

índrasya śárdho marúto yá ā́san

yébhir vr̥trásyeṣitó vivéda-

-amarmáṇo mányamānasya márma

Padapāṭha

3.32.4

te | it | nu | asya | madhumat | vivipre | indrasya | śardhaḥ | marutaḥ | ye | āsan | yebhiḥ | vṛtrasya | iṣitaḥ | viveda | amarmaṇaḥ | manyamānasya | marma

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

3.32.4

They, even the Maruts who were there, excited with song the meath-created strength of Indra. By them impelled to act he reached the vitals Of Vr̥itra, though he deemed that none might wound him.

Similar Excerpts

Based on semantic similarity:
1.52.15 10.73.1 3.32.3 8.76.5 7.32.6

Based on textual similarity:
5.32.5

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
3.32.4sá- ~ tá- pronounPLMNOM
3.32.4ítíd invariable
3.32.4 invariable
3.32.4asyaayám pronounSGMGEN
3.32.4mádhumatmádhumant- nominal stemSGNACC
3.32.4vivipre√vip- rootPLPRFMED3IND
3.32.4índrasyaíndra- nominal stemSGMGEN
3.32.4śárdhaḥśárdhas- nominal stemSGNNOM
3.32.4marútaḥmarút- nominal stemPLMNOM
3.32.4yá- pronounPLMNOM
3.32.4ā́san√as- 1 rootPLIPRFACT3IND
3.32.4yébhiḥyá- pronounPLMINS
3.32.4vr̥trásyavr̥trá- nominal stemSGMGEN
3.32.4iṣitáḥ√iṣ- 1 rootSGMNOMnon-finite:PTCP-ta
3.32.4vivéda√vid- 1 rootSGPRFACT3IND
3.32.4amarmáṇaḥamarmán- nominal stemSGMGEN
3.32.4mányamānasya√man- 1 rootSGMGENPRSMEDnon-finite:PTCP
3.32.4mármamárman- nominal stemSGNACC
← Previous (3.32.3) ↑ Sukta 3.32 Next (3.32.5) →
Data from VedaWeb project