Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 2.39.8

Addressed to: Asvins
Group: Hymns to Various Gods
Text (Devanagari)

2.39.8

ए॒तानि॑ वामश्विना॒ वर्ध॑नानि॒ ब्रह्म॒ स्तोमं॑ गृत्सम॒दासो॑ अक्रन्

तानि॑ नरा जुजुषा॒णोप॑ यातं बृ॒हद्व॑देम वि॒दथे॑ सु॒वीराः॑

Text (Roman)

2.39.8

etā́ni vām aśvinā várdhanāni

bráhma stómaṃ gr̥tsamadā́so akran

tā́ni narā jujuṣāṇópa yātam

br̥hád vadema vidáthe suvī́rāḥ

Padapāṭha

2.39.8

etāni | vām | aśvinā | vardhanāni | brahma | stomam | gṛtsamadāsaḥ | akran | tāni | narā | jujuṣāṇā | upa | yātam | bṛhat | vadema | vidathe | suvīrāḥ

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

2.39.8

These prayers of ours exalting you, O Aṣvins, have the Gr̥itsamadas, for a laud, made ready. Welcome them, O ye Heroes, and come bither. Loud may we speak. with brave men, in assembly.

Similar Excerpts

Based on semantic similarity:
1.117.25 8.35.15 1.3.2 10.143.4 8.8.5

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
2.39.8etā́nieṣá pronounPLNACC
2.39.8vāmtvám pronounDUDAT
2.39.8aśvināaśvín- nominal stemDUMVOC
2.39.8várdhanānivárdhana- nominal stemPLNACC
2.39.8bráhmabráhman- nominal stemSGNACC
2.39.8stómamstóma- nominal stemSGMACC
2.39.8gr̥tsamadā́saḥgr̥tsamadá- nominal stemPLMNOM
2.39.8akran√kr̥- rootPLAORACT3IND
2.39.8tā́nisá- ~ tá- pronounPLNACC
2.39.8narānár- nominal stemDUMVOC
2.39.8jujuṣāṇā́√juṣ- rootDUMNOMPRFMEDnon-finite:PTCP
2.39.8úpaúpa invariablelocal particle:LP
2.39.8yātam√yā- 1 rootDUPRSACT2IMP
2.39.8br̥hátbr̥hánt- nominal stemSGNACC
2.39.8vadema√vadⁱ- rootPLPRSACT1OPT
2.39.8vidáthevidátha- nominal stemSGNLOC
2.39.8suvī́rāḥsuvī́ra- nominal stemPLMNOM
← Previous (2.39.7) ↑ Sukta 2.39
Data from VedaWeb project