Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 2.39.3

Addressed to: Asvins
Group: Hymns to Various Gods
Text (Devanagari)

2.39.3

शृङ्गे॑व नः प्रथ॒मा ग॑न्तम॒र्वाक्छ॒फावि॑व॒ जर्भु॑राणा॒ तरो॑भिः

च॒क्र॒वा॒केव॒ प्रति॒ वस्तो॑रुस्रा॒र्वाञ्चा॑ यातं र॒थ्ये॑व शक्रा

Text (Roman)

2.39.3

śŕ̥ṅgeva naḥ prathamā́ gantam arvā́k

-śaphā́v iva járbhurāṇā tárobhiḥ

cakravākéva práti vástor usrā-

-arvā́ñcā yātaṃ rathyèva śakrā

Padapāṭha

2.39.3

śṛṇgāiva | naḥ | prathamā | gantam | arvāk | śaphauiva | jarbhurāṇā | taraḥbhiḥ | cakravākāiva | prati | vastoḥ | usrā | arvāñcā | yātam | rathyāiva | śakrā

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

2.39.3

Like to a pair of horns come first to usward, like to a pair of hoofs with rapid motion; Come like two Chakwâs in the grey of morning, come like two chariot wheels at dawn, ye Mighty.

Similar Excerpts

Based on semantic similarity:
2.39.2 8.5.7 10.77.5 8.22.4

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
2.39.3śŕ̥ṅgeśŕ̥ṅga- nominal stemDUNNOM
2.39.3ivaiva invariable
2.39.3naḥahám pronounPLACC
2.39.3prathamā́prathamá- nominal stemDUMNOM
2.39.3gantam√gam- rootDUAORACT2IMP
2.39.3arvā́karvā́ñc- nominal stemSGNACC
2.39.3śaphaúśaphá- nominal stemDUMNOM
2.39.3ivaiva invariable
2.39.3járbhurāṇā√bhur- rootDUMNOMPRSMEDnon-finite:PTCPsecondary conjugation:INT
2.39.3tárobhiḥtáras- nominal stemPLNINS
2.39.3cakravākā́cakravāká- nominal stemDUMNOM
2.39.3ivaiva invariable
2.39.3prátipráti invariablelocal particle:LP
2.39.3vástoḥvástu- nominal stemSGFGEN
2.39.3usrāusrá- nominal stemDUMVOC
2.39.3arvā́ñcāarvā́ñc- nominal stemDUMNOM
2.39.3yātam√yā- 1 rootDUPRSACT2IMP
2.39.3rathyā̀rathī́- nominal stemDUMNOM
2.39.3ivaiva invariable
2.39.3śakrāśakrá- nominal stemDUMVOC
← Previous (2.39.2) ↑ Sukta 2.39 Next (2.39.4) →
Data from VedaWeb project