2.39.4
ना॒वेव॑ नः पारयतं यु॒गेव॒ नभ्ये॑व न उप॒धीव॑ प्र॒धीव॑
श्वाने॑व नो॒ अरि॑षण्या त॒नूनां॒ खृग॑लेव वि॒स्रसः॑ पातम॒स्मान्
2.39.4
nāvéva naḥ pārayataṃ yugéva
nábhyeva na upadhī́va pradhī́va
śvā́neva no áriṣaṇyā tanū́nāṃ
khŕ̥galeva visrásaḥ pātam asmā́n
2.39.4
nāvāivafrom naú- ~ nā́v-
from √pr̥-
from yugá-
from iva
from upadhí-
from iva
from pradhí-
from áriṣaṇya-
from tanū́-
from √sraṃs-
from √pā- 1
2.39.4
Bear us across the rivers like two vessels, save us as ye were yokes, naves, spokes and fellies. Be like two dogs that injure not our bodies; preserve us, like two crutches, that we fall not.
Based on semantic similarity:
2.39.5
| Source index | Surface | Lemma | Information |
|---|---|---|---|
| 2.39.4 | nāvā́ | naú- ~ nā́v- nau : encl. acc. dat. gen. du. of 1st pers. pron. (cf. [Pāṇ. viii, 1, 20]), [RV.] &c. &c. ([VS.] also ṇau; cf. [VPrāt. iii, 85]). nau : naú f. a ship, boat, vessel, [RV.] &c. &c. nau : (in astrol.) N. of a partic. appearance of the moon or of a constellation, [Var.] nau : = vāc, [Nir. i, 11] (either because prayer is a vessel leading to heaven or fr. √ 4. nu, ‘to praise’). nau : [cf. 2. nāva and 7. nu; Gk. ναῦς, ναύ-της, &c.; Lat. nāvis, nau-ta, nau-fragus &c.; Icel. nór; (?) Germ. Nachen.] 🔎 naú- ~ nā́v- | nominal stemDUFNOM |
| 2.39.4 | iva iva : ind. (fr. pronominal base 3. i), like, in the same manner as (in this sense = yathā, and used correlatively to tathā) iva : as it were, as if (e.g. patheva, as if on a path) iva : in a certain manner, in some measure, a little, perhaps (in qualification or mitigation of a strong assertion) iva : nearly, almost, about (e.g. muhūrtam iva, almost an hour) iva : so, just so, just, exactly, indeed, very (especially after words which involve some restriction, e.g. īṣad iva, just a little; kiṃcid iva, just a little bit: and after a negation, e.g. na cirād iva, very soon). is connected vaguely, and somewhat pleonastically, with an interrogative pronoun or adverb (e.g. kim iva, what? katham iva, how could that possibly be? kveva, where, I should like to know?). In the Pada texts of the Ṛg, Yajur, and Atharva-veda, and by native grammarians, is considered to be enclitic, and therefore compounded with the word after which it stands, [RV.]; [AV.]; &c. 🔎 iva | iva iva : ind. (fr. pronominal base 3. i), like, in the same manner as (in this sense = yathā, and used correlatively to tathā) iva : as it were, as if (e.g. patheva, as if on a path) iva : in a certain manner, in some measure, a little, perhaps (in qualification or mitigation of a strong assertion) iva : nearly, almost, about (e.g. muhūrtam iva, almost an hour) iva : so, just so, just, exactly, indeed, very (especially after words which involve some restriction, e.g. īṣad iva, just a little; kiṃcid iva, just a little bit: and after a negation, e.g. na cirād iva, very soon). is connected vaguely, and somewhat pleonastically, with an interrogative pronoun or adverb (e.g. kim iva, what? katham iva, how could that possibly be? kveva, where, I should like to know?). In the Pada texts of the Ṛg, Yajur, and Atharva-veda, and by native grammarians, is considered to be enclitic, and therefore compounded with the word after which it stands, [RV.]; [AV.]; &c. 🔎 iva | invariable |
| 2.39.4 | naḥ | ahám aham : ahám nom. sg., ‘I’, [RV.] &c. aham : = ahaṃkaraṇa, q.v., (hence declinable gen. ahamas, &c.), [BhP.] aham : [Zd. azem; Gk. ἐγώ; Goth. ik; Mod. Germ. ich; Lith. asz; Slav. az]. 🔎 ahám | pronounPLACC |
| 2.39.4 | pārayatam | √pr̥- pṛ : cl. 3. P. ([Dhātup. xxv, 4]) píparti (3. pl. píprati, [RV.]; Impv. pipṛhi, [BhP.]; para, [VS.]; cl. 9. P. pṛṇāti, ‘to protect’, [Dhātup. xxxi, 19]; pf. 3. pl. pipruḥ, [BhP.] [= pūrṇāḥ, Sch.]; aor. Subj. parṣi, parṣati, parṣa, pāriṣat, [RV.] ; apārīt, [Bhaṭṭ.]; inf. parṣáṇi, [RV.]), to bring over or to (acc.), bring out of, deliver from (abl.), rescue, save, protect, escort, further, promote, [RV.]; [AV.]; [VS.]; [ŚāṅkhGṛ.]; [BhP.]; [Bhaṭṭ.]; to surpass, excel (acc.), [RV. viii, 50, 8]; [AV. xi, 5, 1]; [2]; to be able (with inf.), [BhP.] : Caus. pāráyati (ep. and mc. also °te; aor. apīparat; Pass. pāryate), to bring over or out, rescue, protect, save, preserve, keep alive, [RV.] &c. &c.; to get over, overcome, bring to an end, [ib.]; to resist, withstand, be a match for (acc.), [Mn.]; [MBh.] &c.; to be capable of or able to (with an inf. which after pāryate has a pass. sense; cf. √ śak and [Pāṇ. iii, 4, 66], Sch.), [Kāv.]; [Pur.] &c. pṛ : [cf. Gk. περάω, πόρος, πορεύεσθαι; Lat. porta, peritus; Slav. pirati; Germ. fahren; Eng. to fare.] pṛ : cl. 5. P., cl. 6. Ā. pṛṇoti or priyate ([Dhātup. xxvii, 12]; [xxviii, 109]), to be busy or active (only in ā-√ pṛ and vy-ā-√ pṛ, q.v.) 🔎 √pr̥- | rootDUPRSACT2IMPsecondary conjugation:CAUS |
| 2.39.4 | yugé | yugá- yuga : yugma, yugya &c. See p. 854. yuga : yugá n. a yoke, team (exceptionally m.), [RV.] &c. &c. yuga : (ifc. f(A). ) a pair, couple, brace, [GṛŚrS.]; [MBh.] &c. yuga : (also with mānuṣa or manuṣya) a race of men, generation (exceptionally m.), [RV.] &c. &c. yuga : a period or astronomical cycle of 5 (rarely 6) years, a lustrum (esp. in the cycle of Jupiter), [MBh.]; [Var.]; [Suśr.] yuga : an age of the world, long mundane period of years (of which there are four, viz. 1. Kṛta or Satya, 2. Tretā, 3. Dvāpara, 4. Kali, of which the first three have already elapsed, while the Kali, which began at midnight between the 17th and 18th of Feb. 3102 B.C. [Old Style], is that in which we live; the duration of each is said to be respectively 1,728,000, 1,296,000, 864,000, and 432,000 years of men, the descending numbers representing a similar physical and moral deterioration of men in each age; the four Yugas comprise an aggregate of 4,320,000 years and constitute a ‘great Yuga’ or Mahā-yuga; cf. [IW. 178]), [AV.] &c. &c. yuga : a measure of length = 86 Aṅgulas, [Śulbas.] (= 4 Hastas or cubits, [L.]) yuga : a symbolical N. for the number ‘four’, [Sūryas.] yuga : for the number ‘twelve’, [Jyot.] yuga : N. of a partic. position or configuration of the moon, [VarBṛS.] yuga : of a partic. Nābhasa constellation (of the class called Sāṃkhya-yoga, when all the planets are situated in two houses), [ib.] yuga : of a double Śloka or two Ślokas so connected that the sense is only completed by the two together, [Rājat.] 🔎 yugá- | nominal stemDUNNOM |
| 2.39.4 | iva iva : ind. (fr. pronominal base 3. i), like, in the same manner as (in this sense = yathā, and used correlatively to tathā) iva : as it were, as if (e.g. patheva, as if on a path) iva : in a certain manner, in some measure, a little, perhaps (in qualification or mitigation of a strong assertion) iva : nearly, almost, about (e.g. muhūrtam iva, almost an hour) iva : so, just so, just, exactly, indeed, very (especially after words which involve some restriction, e.g. īṣad iva, just a little; kiṃcid iva, just a little bit: and after a negation, e.g. na cirād iva, very soon). is connected vaguely, and somewhat pleonastically, with an interrogative pronoun or adverb (e.g. kim iva, what? katham iva, how could that possibly be? kveva, where, I should like to know?). In the Pada texts of the Ṛg, Yajur, and Atharva-veda, and by native grammarians, is considered to be enclitic, and therefore compounded with the word after which it stands, [RV.]; [AV.]; &c. 🔎 iva | iva iva : ind. (fr. pronominal base 3. i), like, in the same manner as (in this sense = yathā, and used correlatively to tathā) iva : as it were, as if (e.g. patheva, as if on a path) iva : in a certain manner, in some measure, a little, perhaps (in qualification or mitigation of a strong assertion) iva : nearly, almost, about (e.g. muhūrtam iva, almost an hour) iva : so, just so, just, exactly, indeed, very (especially after words which involve some restriction, e.g. īṣad iva, just a little; kiṃcid iva, just a little bit: and after a negation, e.g. na cirād iva, very soon). is connected vaguely, and somewhat pleonastically, with an interrogative pronoun or adverb (e.g. kim iva, what? katham iva, how could that possibly be? kveva, where, I should like to know?). In the Pada texts of the Ṛg, Yajur, and Atharva-veda, and by native grammarians, is considered to be enclitic, and therefore compounded with the word after which it stands, [RV.]; [AV.]; &c. 🔎 iva | invariable |
| 2.39.4 | nábhye | nábhya- nabhya : mfn. foggy, moist, cloudy, [ŚāṅkhGṛ.] nabhya : nábhya n. the centre part of a wheel, the nave, [AV.]; [Br.] &c. nabhya : the middle (-stha mfn. standing in the middle), [ŚBr.] nabhya : nábhya mfn. (according to g. gav-ādi fr. nābhi) belonging to or fit for a nave, [Uṇ. iv, 125], Sch. 🔎 nábhya- | nominal stemDUNNOM |
| 2.39.4 | iva iva : ind. (fr. pronominal base 3. i), like, in the same manner as (in this sense = yathā, and used correlatively to tathā) iva : as it were, as if (e.g. patheva, as if on a path) iva : in a certain manner, in some measure, a little, perhaps (in qualification or mitigation of a strong assertion) iva : nearly, almost, about (e.g. muhūrtam iva, almost an hour) iva : so, just so, just, exactly, indeed, very (especially after words which involve some restriction, e.g. īṣad iva, just a little; kiṃcid iva, just a little bit: and after a negation, e.g. na cirād iva, very soon). is connected vaguely, and somewhat pleonastically, with an interrogative pronoun or adverb (e.g. kim iva, what? katham iva, how could that possibly be? kveva, where, I should like to know?). In the Pada texts of the Ṛg, Yajur, and Atharva-veda, and by native grammarians, is considered to be enclitic, and therefore compounded with the word after which it stands, [RV.]; [AV.]; &c. 🔎 iva | iva iva : ind. (fr. pronominal base 3. i), like, in the same manner as (in this sense = yathā, and used correlatively to tathā) iva : as it were, as if (e.g. patheva, as if on a path) iva : in a certain manner, in some measure, a little, perhaps (in qualification or mitigation of a strong assertion) iva : nearly, almost, about (e.g. muhūrtam iva, almost an hour) iva : so, just so, just, exactly, indeed, very (especially after words which involve some restriction, e.g. īṣad iva, just a little; kiṃcid iva, just a little bit: and after a negation, e.g. na cirād iva, very soon). is connected vaguely, and somewhat pleonastically, with an interrogative pronoun or adverb (e.g. kim iva, what? katham iva, how could that possibly be? kveva, where, I should like to know?). In the Pada texts of the Ṛg, Yajur, and Atharva-veda, and by native grammarians, is considered to be enclitic, and therefore compounded with the word after which it stands, [RV.]; [AV.]; &c. 🔎 iva | invariable |
| 2.39.4 | naḥ | ahám aham : ahám nom. sg., ‘I’, [RV.] &c. aham : = ahaṃkaraṇa, q.v., (hence declinable gen. ahamas, &c.), [BhP.] aham : [Zd. azem; Gk. ἐγώ; Goth. ik; Mod. Germ. ich; Lith. asz; Slav. az]. 🔎 ahám | pronounPLACC |
| 2.39.4 | upadhī́ | upadhí- upadhi : upa-dhí is, m. the act of putting to, adding, addition, [Lāṭy.] upadhi : the part of the wheel between the nave and the circumference, [RV. ii, 39, 4]; [AV. vi, 70, 3]; [Kāṭh.] upadhi : fraud, circumvention, [MBh.]; [R.]; [Yājñ.]; [Kir.] &c. upadhi : condition upadhi : peculiarity, attribute ([Buddh.]; see upā-dhi) upadhi : one of the requisites for the equipment of a Jaina ascetic (said to be 6, viz. 3 garments, 1 jar, 1 broom, and 1 screen for the mouth), [Śīl.] upadhi : support, [MW.] upadhi : upa-dhí See p. 199, col. 3. 🔎 upadhí- | nominal stemDUMNOM |
| 2.39.4 | iva iva : ind. (fr. pronominal base 3. i), like, in the same manner as (in this sense = yathā, and used correlatively to tathā) iva : as it were, as if (e.g. patheva, as if on a path) iva : in a certain manner, in some measure, a little, perhaps (in qualification or mitigation of a strong assertion) iva : nearly, almost, about (e.g. muhūrtam iva, almost an hour) iva : so, just so, just, exactly, indeed, very (especially after words which involve some restriction, e.g. īṣad iva, just a little; kiṃcid iva, just a little bit: and after a negation, e.g. na cirād iva, very soon). is connected vaguely, and somewhat pleonastically, with an interrogative pronoun or adverb (e.g. kim iva, what? katham iva, how could that possibly be? kveva, where, I should like to know?). In the Pada texts of the Ṛg, Yajur, and Atharva-veda, and by native grammarians, is considered to be enclitic, and therefore compounded with the word after which it stands, [RV.]; [AV.]; &c. 🔎 iva | iva iva : ind. (fr. pronominal base 3. i), like, in the same manner as (in this sense = yathā, and used correlatively to tathā) iva : as it were, as if (e.g. patheva, as if on a path) iva : in a certain manner, in some measure, a little, perhaps (in qualification or mitigation of a strong assertion) iva : nearly, almost, about (e.g. muhūrtam iva, almost an hour) iva : so, just so, just, exactly, indeed, very (especially after words which involve some restriction, e.g. īṣad iva, just a little; kiṃcid iva, just a little bit: and after a negation, e.g. na cirād iva, very soon). is connected vaguely, and somewhat pleonastically, with an interrogative pronoun or adverb (e.g. kim iva, what? katham iva, how could that possibly be? kveva, where, I should like to know?). In the Pada texts of the Ṛg, Yajur, and Atharva-veda, and by native grammarians, is considered to be enclitic, and therefore compounded with the word after which it stands, [RV.]; [AV.]; &c. 🔎 iva | invariable |
| 2.39.4 | pradhī́ pradhī : pra-√ dhī (or -dīdhī, only p. pr. -dīdhyat and -dī́dhyāna), to long for, strive after, [RV. i, 113, 10]; to look out, be on the watch, [AV. x, 4, 11.] pradhī : pra-dhī f. great intelligence, [Vop.] pradhī : pra-dhī mfn. of superior intelligence, pre-eminently intelligent, [ib.] 🔎 pradhī́ | pradhí- pradhi : pra-dhí m. the felly of a wheel (also pl.), [RV.] &c. &c. pradhi : orb, disc (of the moon), [RV. x, 138, 6] pradhi : a segment, [Śulbas.] pradhi : pra-dhi See above. 🔎 pradhí- | nominal stemDUMNOM |
| 2.39.4 | iva iva : ind. (fr. pronominal base 3. i), like, in the same manner as (in this sense = yathā, and used correlatively to tathā) iva : as it were, as if (e.g. patheva, as if on a path) iva : in a certain manner, in some measure, a little, perhaps (in qualification or mitigation of a strong assertion) iva : nearly, almost, about (e.g. muhūrtam iva, almost an hour) iva : so, just so, just, exactly, indeed, very (especially after words which involve some restriction, e.g. īṣad iva, just a little; kiṃcid iva, just a little bit: and after a negation, e.g. na cirād iva, very soon). is connected vaguely, and somewhat pleonastically, with an interrogative pronoun or adverb (e.g. kim iva, what? katham iva, how could that possibly be? kveva, where, I should like to know?). In the Pada texts of the Ṛg, Yajur, and Atharva-veda, and by native grammarians, is considered to be enclitic, and therefore compounded with the word after which it stands, [RV.]; [AV.]; &c. 🔎 iva | iva iva : ind. (fr. pronominal base 3. i), like, in the same manner as (in this sense = yathā, and used correlatively to tathā) iva : as it were, as if (e.g. patheva, as if on a path) iva : in a certain manner, in some measure, a little, perhaps (in qualification or mitigation of a strong assertion) iva : nearly, almost, about (e.g. muhūrtam iva, almost an hour) iva : so, just so, just, exactly, indeed, very (especially after words which involve some restriction, e.g. īṣad iva, just a little; kiṃcid iva, just a little bit: and after a negation, e.g. na cirād iva, very soon). is connected vaguely, and somewhat pleonastically, with an interrogative pronoun or adverb (e.g. kim iva, what? katham iva, how could that possibly be? kveva, where, I should like to know?). In the Pada texts of the Ṛg, Yajur, and Atharva-veda, and by native grammarians, is considered to be enclitic, and therefore compounded with the word after which it stands, [RV.]; [AV.]; &c. 🔎 iva | invariable |
| 2.39.4 | śvā́nā | śván- śvan : śván m. (nom. sg. du. pl. śvā, śvānau, śvānas; weakest base śun cf. 2. śuna &c., p. 1082; in some comp. śvā for śva cf. below), a dog, hound, cur, [RV.]; &c. śvan : [cf. Zd. spā; Gk. κύων; Lat. canis; Lit. szů́; Goth. hunds; Eng. hound; Germ. Hund.] śvan : (prob. fr. √ śvi) in ṛjí-, durgṛ́bhi-, and mātarí-śvan, qq.vv. 🔎 śván- | nominal stemDUMNOM |
| 2.39.4 | iva iva : ind. (fr. pronominal base 3. i), like, in the same manner as (in this sense = yathā, and used correlatively to tathā) iva : as it were, as if (e.g. patheva, as if on a path) iva : in a certain manner, in some measure, a little, perhaps (in qualification or mitigation of a strong assertion) iva : nearly, almost, about (e.g. muhūrtam iva, almost an hour) iva : so, just so, just, exactly, indeed, very (especially after words which involve some restriction, e.g. īṣad iva, just a little; kiṃcid iva, just a little bit: and after a negation, e.g. na cirād iva, very soon). is connected vaguely, and somewhat pleonastically, with an interrogative pronoun or adverb (e.g. kim iva, what? katham iva, how could that possibly be? kveva, where, I should like to know?). In the Pada texts of the Ṛg, Yajur, and Atharva-veda, and by native grammarians, is considered to be enclitic, and therefore compounded with the word after which it stands, [RV.]; [AV.]; &c. 🔎 iva | iva iva : ind. (fr. pronominal base 3. i), like, in the same manner as (in this sense = yathā, and used correlatively to tathā) iva : as it were, as if (e.g. patheva, as if on a path) iva : in a certain manner, in some measure, a little, perhaps (in qualification or mitigation of a strong assertion) iva : nearly, almost, about (e.g. muhūrtam iva, almost an hour) iva : so, just so, just, exactly, indeed, very (especially after words which involve some restriction, e.g. īṣad iva, just a little; kiṃcid iva, just a little bit: and after a negation, e.g. na cirād iva, very soon). is connected vaguely, and somewhat pleonastically, with an interrogative pronoun or adverb (e.g. kim iva, what? katham iva, how could that possibly be? kveva, where, I should like to know?). In the Pada texts of the Ṛg, Yajur, and Atharva-veda, and by native grammarians, is considered to be enclitic, and therefore compounded with the word after which it stands, [RV.]; [AV.]; &c. 🔎 iva | invariable |
| 2.39.4 | naḥ | ahám aham : ahám nom. sg., ‘I’, [RV.] &c. aham : = ahaṃkaraṇa, q.v., (hence declinable gen. ahamas, &c.), [BhP.] aham : [Zd. azem; Gk. ἐγώ; Goth. ik; Mod. Germ. ich; Lith. asz; Slav. az]. 🔎 ahám | pronounPLGEN |
| 2.39.4 | áriṣaṇyā | áriṣaṇya- | nominal stemDUMNOM |
| 2.39.4 | tanū́nām | tanū́- tanū : in comp. for °nú. tanū : tanū́ f. (of °nú, q.v.; acc. °nvám, [RV.] &c., [BhP. iii]; °nuvam [[Pāṇ. vi, 4, 77], Vārtt.] [BhP. vii, 9, 37]; instr. °nuvā, [iii f.]; gen. abl. °nvás, [RV.] &c.; loc. °nví & °nvī́, [RV.]; °nvā́m, [AV.] &c.; du. °nū́ [[RV. x, 183, 2]; [AV. iv, 25, 5]], °nvā́ [[RV.]], °núvau [[TBr. i, 1, 7, 3]], °nvau [see gharma-]; pl. nom. & acc. °nvás, [RV.] &c., [BhP. i]; nom. °núvas, [TBr. i, 1, 7, 3]) the body, person, self (often used like a reflexive pron.; cf. ātmán), [RV.] &c. tanū : form or manifestation, [RV.] &c. (tanū́ manyos, ‘a sign of wrath’, [PārGṛ. iii, 13, 5]). 🔎 tanū́- | nominal stemPLFGEN |
| 2.39.4 | khŕ̥galā | khŕ̥gala- khṛgala : khṛ́gala m. a staff, crutch (?, ‘a coat of mail’, [Sāy.]), [RV. ii, 39, 4]; [AV. iii, 9, 3.] 🔎 khŕ̥gala- | nominal stemDUMNOM |
| 2.39.4 | iva iva : ind. (fr. pronominal base 3. i), like, in the same manner as (in this sense = yathā, and used correlatively to tathā) iva : as it were, as if (e.g. patheva, as if on a path) iva : in a certain manner, in some measure, a little, perhaps (in qualification or mitigation of a strong assertion) iva : nearly, almost, about (e.g. muhūrtam iva, almost an hour) iva : so, just so, just, exactly, indeed, very (especially after words which involve some restriction, e.g. īṣad iva, just a little; kiṃcid iva, just a little bit: and after a negation, e.g. na cirād iva, very soon). is connected vaguely, and somewhat pleonastically, with an interrogative pronoun or adverb (e.g. kim iva, what? katham iva, how could that possibly be? kveva, where, I should like to know?). In the Pada texts of the Ṛg, Yajur, and Atharva-veda, and by native grammarians, is considered to be enclitic, and therefore compounded with the word after which it stands, [RV.]; [AV.]; &c. 🔎 iva | iva iva : ind. (fr. pronominal base 3. i), like, in the same manner as (in this sense = yathā, and used correlatively to tathā) iva : as it were, as if (e.g. patheva, as if on a path) iva : in a certain manner, in some measure, a little, perhaps (in qualification or mitigation of a strong assertion) iva : nearly, almost, about (e.g. muhūrtam iva, almost an hour) iva : so, just so, just, exactly, indeed, very (especially after words which involve some restriction, e.g. īṣad iva, just a little; kiṃcid iva, just a little bit: and after a negation, e.g. na cirād iva, very soon). is connected vaguely, and somewhat pleonastically, with an interrogative pronoun or adverb (e.g. kim iva, what? katham iva, how could that possibly be? kveva, where, I should like to know?). In the Pada texts of the Ṛg, Yajur, and Atharva-veda, and by native grammarians, is considered to be enclitic, and therefore compounded with the word after which it stands, [RV.]; [AV.]; &c. 🔎 iva | invariable |
| 2.39.4 | visrásaḥ | √sraṃs- sraṃs : (or sras; sometimes written śraṃś or śraṃs) cl. 1. Ā. ([Dhātup. xviii, 15]) sraṃsate (ep. and mc. also °ti; pf. sasraṃsa, °ṃsuḥ, [Br.]; 3. pl. -sraṃsire, [Hariv.]; aor. asrat, [Br.]; asrasat, srasema, [RV.]; asraṃsiṣṭa, [Br.]; fut. sraṃsitā, sraṃsiṣyate Gr.; Ved. inf. -srásas; sraṃsitum Gr.; ind.p. sraṃsitvā, srastvā, [ib.]; -sraṃsya, -srasya, [Br.] &c.), to fall, drop, fall down, slip off, get loose from (abl.), [VS.] &c. &c.; to fall asunder or to pieces, [TBr.]; to hang down, dangle, droop, [Ragh.]; to be broken, perish, cease, [Sāh.]; to go, [Naigh. ii, 14] : Pass. srasyate (aor. asraṃsi) Gr.: Caus. sraṃsayati (aor. asasraṃsat; Pass. sraṃsyate), to cause to fall down, loosen, [AV.]; [R.] &c.; to let hang (the belly), [AV.]; to disturb, remove, destroy, [Suśr.] : Desid. sisraṃsiṣate Gr.: Intens. sanīsrasyate, sanīsraṃsti, [ib.] (cf. next). sraṃs : v.l. for √ śrambh (q.v.) 🔎 √sraṃs- | rootSGAORACT2INJlocal particle:LP |
| 2.39.4 | pātam | √pā- 1 pā : f. guarding, protecting, [L.] pā : f. = pūta and pūritaka. pā : cl. 1. P. ([Dhātup. xxii, 27]) píbati (Ved. and ep. also Ā. °te; rarely pipati, °te, [Kāṭh.]; [Br.]) cl. 2. pāti, pāthás, pānti, [RV.]; [AV.]; p. Ā. papāná, [RV.], pípāna, [AV.] (pf. P. papaú, 2. sg. papātha, [RV.]; papitha, [Pāṇ. vi, 4, 64], Sch.; papīyāt, [RV.]; p. papivás, [AV.]; Ā. pape, papire, [RV.]; p. papāná, [ib.]; aor. or impf. apāt, [RV.] [cf. [Pāṇ. ii, 4, 77]]; 3. pl. apuḥ [?] [RV. i, 164, 7]; -pāsta, [AV. xii, 3, 43]; Prec. 3. sg. peyās, [RV.]; fut. pāsyati, °te, [Br.] &c.; pātā Gr.; ind.p. pītvā́, [RV.] &c. &c., °tvī, [RV.]; -pāya, [AV.] &c. &c.; -pīya, [MBh.]; pāyam, [Kāvyād.]; inf. píbadhyai, [RV.]; pātum, [MBh.] &c.; pā́tave, [AV.]; [Br.]; pā́tavaí, [RV.]), to drink, quaff, suck, sip, swallow (with acc., rarely gen.), [RV.] &c. &c.; (met.) to imbibe, draw in, appropriate, enjoy, feast upon (with the eyes, ears &c.), [Mn.]; [MBh.]; [Kāv.] &c.; to drink up, exhaust, absorb, [BhP.]; [Pañc.]; to drink intoxicating liquors, [Buddh.] : Pass. pīyáte, [AV.] &c. &c.: Caus. pāyayati, °te (pf. pāyayām āsā, [MBh.]; aor. apīpyat, [Pāṇ. vii, 4, 4]; ind.p. pāyayitvā, [MBh.]; inf. pā́yayitavaí, [ŚBr.]), to cause to drink, give to drink, water (horses or cattle), [RV.] &c. &c.: Desid. pipāsati ([RV.] also pipīṣati), to wish to drink, thirst, [ib.] : Desid. of Caus. pipāyayiṣati, to wish or intend to give to drink, [Kāṭh.] : Intens. pepīyate (p. °yamāna also with pass meaning), to drink greedily or repeatedly, [Up.]; [Hariv.] pā : [cf. Gk. πέ-πω-κα; Aeol. πώ-νω = πίνω; Lat. pō-tus, pō-tum, bibo for pi-bo; Slav. pi-ja, pi-ti] pā : mfn. drinking, quaffing &c. (cf. agre-, ṛtu-, madhu-, soma- &c.) pā : cl. 2. P. ([Dhāt. xxiv, 48]) pā́ti (Impv. pāhí; pr. p. P. pā́t Ā. pāná, [RV.]; pf. papau Gr.; aor. apāsīt, [Rājat.] Subj. pāsati, [RV.]; fut. pāsyati, pātā Gr.; Prec. pāyāt, [Pāṇ. vi, 4, 68], Sch.; inf. pātum, [MBh.]), to watch, keep, preserve; to protect from, defend against (abl.), [RV.] &c. &c.; to protect (a country) i.e. rule, govern, [Rājat.]; to observe, notice, attend to, follow, [RV.]; [AitBr.] : Caus. pālayati See √ pāl: Desid. pipāsati Gr.: Intens. pāpāyate, pāpeti, pāpāti, [ib.] pā : [cf. Zd. pā, paiti; Gk. πά-ομαι, πέ-πα-μαι, πῶ-ν, &c.; Lat. pa-sco, pa-bulum; Lith. pë-mů́] pā : mfn. keeping, protecting, guarding &c. (cf. apāna-, ritā-, go-, tanū- &c.) pā : cl. 3. Ā. pípīte, to rise against, be hostile (see 2. anūt-√ , p. 41; 2. ut-pā, p. 181; praty-ut- √ , p. 677). 🔎 √pā- 1 | rootDUPRSACT2IMP |
| 2.39.4 | asmā́n | ahám aham : ahám nom. sg., ‘I’, [RV.] &c. aham : = ahaṃkaraṇa, q.v., (hence declinable gen. ahamas, &c.), [BhP.] aham : [Zd. azem; Gk. ἐγώ; Goth. ik; Mod. Germ. ich; Lith. asz; Slav. az]. 🔎 ahám | pronounPLACC |