Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 2.34.15

Addressed to: The Maruts
Group: Hymns to Various Gods
Text (Devanagari)

2.34.15

यया॑ र॒ध्रं पा॒रय॒थात्यंहो॒ यया॑ नि॒दो मु॒ञ्चथ॑ वन्दि॒तार॑म्

अ॒र्वाची॒ सा म॑रुतो॒ या व॑ ऊ॒तिरो षु वा॒श्रेव॑ सुम॒तिर्जि॑गातु

Text (Roman)

2.34.15

yáyā radhrám pāráyathā́ty áṃho

yáyā nidó muñcátha vanditā́ram

arvā́cī sā́ maruto yā́ va ūtír

ó ṣú vāśréva sumatír jigātu

Padapāṭha

2.34.15

yayā | radhram | pārayatha | ati | aṃhaḥ | yayā | nidaḥ | muñcatha | vanditāram | arvācī | | marutaḥ | | vaḥ | ūtiḥ | o | su | vāśrāiva | sumatiḥ | jigātu

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

2.34.15

So may your favouring help be turned to us-ward, your kindness like a Iowing cow approach us, Wherewith ye bear your servant over trouble, and free your worshipper from scoff and scorning.

Similar Excerpts

Based on semantic similarity:
2.16.8 7.68.9

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
2.34.15yáyāyá- pronounSGFINS
2.34.15radhrámradhrá- nominal stemSGMACC
2.34.15pāráyatha√pr̥- rootPLPRSACT2INDsecondary conjugation:CAUS
2.34.15átiáti invariablelocal particle:LP
2.34.15áṃhaḥáṃhas- nominal stemSGNACC
2.34.15yáyāyá- pronounSGFINS
2.34.15nidáḥníd- nominal stemSGFABL
2.34.15muñcátha√muc- rootPLPRSACT2IND
2.34.15vanditā́ramvanditár- nominal stemSGMACC
2.34.15arvā́cīarvā́ñc- nominal stemSGFNOM
2.34.15sā́sá- ~ tá- pronounSGFNOM
2.34.15marutaḥmarút- nominal stemPLMVOC
2.34.15yā́yá- pronounSGFNOM
2.34.15vaḥtvám pronounPLGEN
2.34.15ūtíḥūtí- nominal stemSGFNOM
2.34.15ā́ā́ invariablelocal particle:LP
2.34.15uu invariable
2.34.15 invariable
2.34.15vāśrā́vāśrá- nominal stemSGFNOM
2.34.15ivaiva invariable
2.34.15sumatíḥsumatí- nominal stemSGFNOM
2.34.15jigātu√gā- rootSGPRSACT3IMP
← Previous (2.34.14) ↑ Sukta 2.34
Data from VedaWeb project