Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 2.32.7

Addressed to: Diverse Gods
Group: Hymns to Various Gods
Text (Devanagari)

2.32.7

या सु॑बा॒हुः स्व॑ङ्गु॒रिः सु॒षूमा॑ बहु॒सूव॑री

तस्यै॑ वि॒श्पत्न्यै॑ ह॒विः सि॑नीवा॒ल्यै जु॑होतन

Text (Roman)

2.32.7

yā́ subāhúḥ svaṅguríḥ

suṣū́mā bahusū́varī

tásyai viśpátnyai havíḥ

sinīvālyaí juhotana

Padapāṭha

2.32.7

| subāhuḥ | suaṅguriḥ | susūmā | bahusūvarī | tasyai | viśpatnyai | haviḥ | sinīvālyai | juhotana

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

2.32.7

With lovely fingers, lovely arms, prolific Mother of many sons- Present the sacred gifts to her, to Sinîvâlî Queen of men.

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
2.32.7yā́yá- pronounSGFNOM
2.32.7subāhúḥsubāhú- nominal stemSGFNOM
2.32.7svaṅguríḥsvaṅgurí- nominal stemSGFNOM
2.32.7suṣū́māsuṣū́ma- nominal stemSGFNOM
2.32.7bahusū́varībahusū́van- nominal stemSGFNOM
2.32.7tásyaisá- ~ tá- pronounSGFDAT
2.32.7viśpátnyaiviśpátnī- nominal stemSGFDAT
2.32.7havíḥhavís- nominal stemSGNACC
2.32.7sinīvālyaísinīvālī́- nominal stemSGFDAT
2.32.7juhotana√hu- rootPLPRSACT2IMP
← Previous (2.32.6) ↑ Sukta 2.32 Next (2.32.8) →
Data from VedaWeb project