Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 2.32.5

Addressed to: Diverse Gods
Group: Hymns to Various Gods
Text (Devanagari)

2.32.5

यास्ते॑ राके सुम॒तयः॑ सु॒पेश॑सो॒ याभि॒र्ददा॑सि दा॒शुषे॒ वसू॑नि

ताभि॑र्नो अ॒द्य सु॒मना॑ उ॒पाग॑हि सहस्रपो॒षं सु॑भगे॒ ररा॑णा

Text (Roman)

2.32.5

yā́s te rāke sumatáyaḥ supéśaso

yā́bhir dádāsi dāśúṣe vásūni

tā́bhir no adyá sumánā upā́gahi

sahasrapoṣáṃ subhage rárāṇā

Padapāṭha

2.32.5

yāḥ | te | rāke | sumatayaḥ | supeśasaḥ | yābhiḥ | dadāsi | dāśuṣe | vasūni | tābhiḥ | naḥ | adya | sumanāḥ | upaāgahi | sahasrapoṣam | subhage | rarāṇā

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

2.32.5

All thy kind thoughts, O Râkâ, lovely in their form, wherewith thou grantest wealth to him who offers gifts- With these come thou to us this day benevolent, O Blessed One, bestowing food of thousand sorts.

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
2.32.5yā́ḥyá- pronounPLFNOM
2.32.5tetvám pronounSGGEN
2.32.5rākerākā́- nominal stemSGFVOC
2.32.5sumatáyaḥsumatí- nominal stemPLFNOM
2.32.5supéśasaḥsupéśas- nominal stemPLFNOM
2.32.5yā́bhiḥyá- pronounPLFINS
2.32.5dádāsi√dā- 1 rootSGPRSACT2IND
2.32.5dāśúṣedāśváṃs- nominal stemSGMDAT
2.32.5vásūnivásu- nominal stemPLNACC
2.32.5tā́bhiḥsá- ~ tá- pronounPLFINS
2.32.5naḥahám pronounPLACC
2.32.5adyáadyá invariable
2.32.5sumánāḥsumánas- nominal stemSGFNOM
2.32.5upā́gahi√gam- rootSGAORACT2IMPlocal particle:LP
2.32.5sahasrapoṣámsahasrapoṣá- nominal stemSGMACC
2.32.5subhagesubhága- nominal stemSGFVOC
2.32.5rárāṇā√rā- 1 rootSGFNOMPRSMEDnon-finite:PTCP
← Previous (2.32.4) ↑ Sukta 2.32 Next (2.32.6) →
Data from VedaWeb project