Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 2.32.4

Addressed to: Diverse Gods
Group: Hymns to Various Gods
Text (Devanagari)

2.32.4

रा॒काम॒हं सु॒हवां॑ सुष्टु॒ती हु॑वे शृ॒णोतु॑ नः सु॒भगा॒ बोध॑तु॒ त्मना॑

सीव्य॒त्वपः॑ सू॒च्याच्छि॑द्यमानया॒ ददा॑तु वी॒रं श॒तदा॑यमु॒क्थ्य॑म्

Text (Roman)

2.32.4

rākā́m aháṃ suhávāṃ suṣṭutī́ huve

śr̥ṇótu naḥ subhágā bódhatu tmánā

sī́vyatv ápaḥ sūcyā́chidyamānayā

dádātu vīráṃ śatádāyam ukthyàm

Padapāṭha

2.32.4

rākām | aham | suhavām | sustutī | huve | śṛṇotu | naḥ | subhagā | bodhatu | tmanā | sīvyatu | apaḥ | sūcyā | acchidyamānayā | dadātu | vīram | śatadāyam | ukthyam

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

2.32.4

With eulogy I call on Râkâ swift to hear may she, auspicious, hear us, and herself observe. With never-breaking needle may she sew her work, and give a hero son most wealthy, meet for praise.

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
2.32.4rākā́mrākā́- nominal stemSGFACC
2.32.4ahámahám pronounSGNOM
2.32.4suhávāmsuháva- nominal stemSGFACC
2.32.4suṣṭutī́suṣṭutí- nominal stemSGFINS
2.32.4huve√hū- rootSGPRSMED1IND
2.32.4śr̥ṇótu√śru- 1 rootSGPRSACT3IMP
2.32.4naḥahám pronounPLACC
2.32.4subhágāsubhága- nominal stemSGFNOM
2.32.4bódhatu√budh- rootSGPRSACT2IMP
2.32.4tmánātmán- nominal stemSGMINS
2.32.4sī́vyatu√sīv- ~ syū- rootSGPRSACT3IMP
2.32.4ápaḥápas- nominal stemSGNACC
2.32.4sūcyā́sūcī́- nominal stemSGFINS
2.32.4áchidyamānayāáchidyamāna- nominal stemSGFINS
2.32.4dádātu√dā- 1 rootSGPRSACT3IMP
2.32.4vīrámvīrá- nominal stemSGMACC
2.32.4śatádāyamśatádāya- nominal stemSGMACC
2.32.4ukthyàmukthyà- nominal stemSGMACC
← Previous (2.32.3) ↑ Sukta 2.32 Next (2.32.5) →
Data from VedaWeb project